晚来亦解意自足，秀色直可餐待肥

拼音版原文

牡mǔ丹dān憎zēng我wǒ真zhēn恶è客kè，不bù解jiě饮yǐn酒jiǔ不bù吟yín诗shī。

欣xīn持chí一yī尊zūn劝quàn花huā饮yǐn，那nà知zhī不bù醉zuì但dàn淋lín漓lí。

尔ěr花huā既jì醉zuì应yìng似sì我wǒ，耿gěng耿gěng一yī世shì几jǐ伤shāng悲bēi。

绿lǜ珠zhū楼lóu下xià香xiāng犹yóu在zài，西xī子zǐ舟zhōu中zhōng意yì尚shàng迟chí。

三sān尺chǐ晏yàn婴yīng频pín欲yù杀shā，尔ěr何hé夭yāo矫jiǎo寻xún常cháng为wèi。

沅yuán湘xiāng草cǎo木mù共gòng憔qiáo悴cuì，幽yōu兰lán何hé足zú九jiǔ畹wǎn滋zī。

昔xī人rén妙miào语yǔ不bù尔ěr发fā，顾gù我wǒ安ān得dé有yǒu好hǎo辞cí。

晚wǎn来lái亦yì解jiě意yì自zì足zú，秀xiù色sè直zhí可kě餐cān待dài肥féi。

注释

牡丹：高贵的花卉。
憎：厌恶。
恶客：不受欢迎的人。
持：拿着。
尊：酒杯。
劝：劝诱。
尔：你，指花。
耿耿：心情忧郁。
一世：一生。
绿珠楼：历史典故中的美女。
意尚迟：心意未决。
三尺：比喻人的身高。
夭矫：特立独行。
沅湘：河流名。
憔悴：枯萎, 忧愁。
幽兰：兰花。
九畹：古代计算土地面积的单位。
昔人：古人。
妙语：精妙的语言。
发：表达。
晚来：傍晚。
秀色：美丽的容貌。
餐待肥：滋养心灵。

翻译

牡丹对我确实厌恶，既不饮酒也不作诗。
我高兴地举杯劝花共饮，却不知自己只会醉倒，泪流不止。
你这花朵喝醉后想必像我一样，一生忧郁，多有悲伤。
绿珠楼下的香气依旧，西子的船中我心意未决。
即使是三尺晏婴也会因你的特立独行而想杀你，为何你要如此与众不同。
沅湘的草木一同憔悴，兰花再美也无法滋养九畹之地。
古人精妙的言辞无法形容你，我又能如何寻觅美好的诗句。
傍晚时分，我也懂得满足，你的美丽足以让我心满意足，仿佛能滋养我的心灵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《题鄜州牡丹》，通过对牡丹的描绘，表达了诗人对牡丹的独特情感和对其命运的感慨。首句“牡丹憎我真恶客”，以拟人手法写出牡丹似乎对我这个不饮酒不吟诗的人有所排斥，流露出诗人自嘲与被拒的微妙情绪。接下来，“欣持一尊劝花饮”则展现出诗人试图以酒相劝，试图与牡丹建立情感联系，然而“不醉但淋漓”暗示了牡丹并未如人所愿，诗人内心感到失落。

诗人进一步将牡丹比作自己，感叹“尔花既醉应似我，耿耿一世几伤悲”，牡丹的孤芳自赏与诗人的孤独感产生共鸣。诗人又借“绿珠楼下香犹在，西子舟中意尚迟”表达对美好事物逝去的惋惜，以及对牡丹命运的同情。接着，诗人批评牡丹为何要如此出众，以至于招致杀身之祸，暗示牡丹的美反而带来了不幸。

最后，诗人感慨“昔人妙语不尔发，顾我安得有好辞”，暗指自己虽无古人之才，却也能从牡丹身上找到自我满足，认为牡丹的秀色足以滋养他的心灵。整首诗通过与牡丹的对话，展现了诗人对人生哲理的思考和对美的独特感悟。