小国学网>诗词大全>诗句大全>如何异乡思,更抱故人心全文

如何异乡思,更抱故人心

唐 · 马戴
夜木动寒色,雒阳城阙深。
如何异乡思,更抱故人心
微月关山远,闲阶霜霰侵。
谁知石门路,待与子同寻。

注释

夜木:夜晚的树木。
动:显出,带有。
寒色:寒冷的色调或氛围。
雒阳:即洛阳,古都名。
城阙:城楼与宫阙,代指城市。
如何:为什么,怎能。
异乡:外地,他乡。
思:思绪,思念。
更:更加。
抱:怀着。
故人:老朋友。
心:情谊,心情。
微月:微弱的月光。
关山:泛指险峻的山川或边关地带。
远:遥远。
闲阶:空旷的台阶。
霜霰:霜和霰,这里指霜雪。
谁知:谁知道。
石门路:特指的路径,可能寓意深远或神秘。
待:等待,期盼。
与子:和你。
同寻:一同去寻找或探索。

翻译

夜晚树木带起寒冷的色调,洛阳的城楼与宫阙显得格外幽深。
为何在异地他乡的思绪中,还怀抱着对老朋友的深深情谊。
微弱的月光照耀着遥远的关山,空旷的台阶上霜雪开始侵袭。
有谁知道那石门之路通往何方,我期待着与你一同去探寻。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜里对远方故人和家乡的思念之情。"夜木动寒色,雒阳城阙深"两句,以生动的景象勾勒出一种幽暗而又深邃的氛围,树木在夜晚显得格外肃穆,而远处的城墙和城楼则如同隔绝了现实与梦想之间的距离。诗人通过这种环境的描写,为下文的情感表达打下基础。

"如何异乡思,更抱故人心"两句直接流露出了诗人的深切情感。在异乡的夜晚,思念之情如潮水般汹涌,这种对亲朋好友的思念和怀念之情,是无法用言语完全表达的,因此诗人只能不断地在心中拥抱这些美好的记忆。

"微月关山远,闲阶霜霰侵"两句,继续渲染夜晚的寂静与冷清。月亮虽然微弱,但它似乎拉长了山峦之间的距离,而闲置不用的台阶上已经悄然覆盖了一层薄霜,这种景象增添了一份凄凉。

最后两句"谁知石门路,待与子同寻"则显得更加期待而又带有一丝神秘。诗人似乎在询问,有谁知道通往某个地方的道路——这里的“石门路”可能象征着通向记忆或心灵深处的路径。而“待与子同寻”则表达了一种渴望,与某个人一同去探索和寻找,或者是期待与某位故人重逢。

整首诗通过对夜晚景物的细腻描绘,以及对故乡和亲人的深情思念,展现了诗人在异乡寂寞孤独中的复杂心境。