少年壮气青云上，投老生涯一醉休

拼音版原文

白bái发fā青qīng衫shān困kùn宦huàn游yóu，相xiāng逢féng不bù复fù话huà封fēng侯hóu。

少shǎo年nián壮zhuàng气qì青qīng云yún上shàng，投tóu老lǎo生shēng涯yá一yī醉zuì休xiū。

献xiàn璞pú谁shuí怜lián藏cáng美měi玉yù，恶è声shēng不bù至zhì为wèi虚xū舟zhōu。

从cóng来lái满mǎn卷juàn新xīn诗shī句jù，写xiě取qǔ淮huái天tiān万wàn里lǐ秋qiū。

注释

白发：形容人头发已白，表示年龄大。
青衫：古代低级官员或读书人的服装。
困宦游：在官场中疲于奔命。
封侯：古代功臣封爵为侯。
投老：到了老年。
生涯：一生的经历或生活。
献璞：比喻展示真实才能。
藏美玉：比喻有才华的人。
虚舟：比喻不受重视或无足轻重。
满卷：满腹经纶，形容学问渊博。
新诗句：新创作的诗歌。
淮天：淮河及其周围的天空。
万里秋：广阔的秋天景色。

翻译

满头白发身穿青衫，在仕途中疲于奔命，相遇时已不再谈论封侯之事。
年轻时意气风发，志向高远，如今年老体衰，只愿借酒消愁。
无人赏识我像献出璞玉般的真实才华，恶言攻击如同虚舟过耳。
我满腹新诗，描绘着淮河之畔万里秋天的景色。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员告别朋友的场景，反映了诗人对世事变迁和个人命运的感慨。"白发青衫困宦游"一句，形象地表达了官场中人的苍老与磨难，"相逢不复话封侯"则透露出彼此都心知肚明，不必多言。

"少年壮气青云上"和"投老生涯一醉休"两句，通过对比年轻时的雄心壮志与年迈时的无奈寄情，抒发了诗人对时光易逝、人事沧桑的感叹。

"献璞谁怜藏美玉"和"恶声不至为虚舟"表达了诗人对于那些不被世人赏识的真才实学的同情，以及面对诽谤与误解时保持清白之心的决心。

最后两句"从来满卷新诗句，写取淮天万里秋"则展现了诗人在辞官后依然热爱着文学创作，希望自己的作品能够传颂，并以此寄托对远方故土的怀念之情。整首诗语言质朴，意境深长，是一篇表达个人情感与哲思的佳作。