事功难必清名在，未辱先贤付托勤

拼音版原文

妙miào质zhì曾céng挥huī匠jiàng石shí斤jīn，久jiǔ於wū其qí道dào更gèng超chāo群qún。

皂zào貂diāo破pò敝bì头tóu蒙méng雪xuě，黔qián突tū凄qī凉liáng气qì吐tǔ云yún。

忽hū上shàng谏jiàn坡pō规guī帝dì德dé，又yòu陪péi经jīng殿diàn劝quàn皇huáng坟fén。

事shì功gōng难nán必bì清qīng名míng在zài，未wèi辱rǔ先xiān贤xián付fù托tuō勤qín。

注释

妙质：出色的才华或品质。
匠石斤：比喻极高的技艺。
皂貂：黑色貂皮，古代贵人的服饰。
头蒙雪：形容生活困苦，头上的皮衣破旧。
黔突：古代烧火做饭的地方，此处指炉灶。
凄凉：冷清、悲凉。
规帝德：规劝帝王的道德行为。
经殿：古代供奉经典和举行祭祀的殿堂。
事功：指实际的成就。
清名：清白的名声。
未辱：未曾玷污。
付托：交付重任。
勤：勤奋。

翻译

她的才情曾被巧匠精心雕琢，长久以来在技艺上更是出类拔萃。
身穿破旧的皂貂皮衣，头上积雪如白发，炉火虽冷，烟气却直冲云霄。
忽然她登上谏坡规劝皇帝的德行，又在经殿陪伴着为皇陵献策。
尽管功业难定，但清名永存，她未曾辜负前贤的期望，勤奋不懈。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅为悼念陈几叟所作，通过对陈几叟的品质和事迹的描绘，展现了他高尚的道德情操和卓越的才能。首句“妙质曾挥匠石斤”，赞美陈几叟天赋异禀，如同良材被神匠精心雕琢；“久于其道更超群”则强调他在长期实践中不断提升，超越常人。

接下来两句“皂貂破敝头蒙雪，黔突凄凉气吐云”，通过形象的比喻，描述陈几叟生活简朴，尽管官位不高，但心忧国事，如同寒士头戴破貂，心中忧虑如云雾缭绕。他积极进谏，“忽上谏坡规帝德”，表达了他对国家和皇帝的忠诚与责任感。

“又陪经殿劝皇坟”一句，暗示陈几叟不仅在朝堂上直言不讳，还可能参与过皇家陵寝的规划，体现了他的全方位贡献。“事功难必清名在”感慨他的功绩不易显扬，但清廉的名声却流传下来。

最后，“未辱先贤付托勤”总结陈几叟一生勤勉，不负前贤期望，表达了对他的敬仰和哀思。整首诗以赞扬和怀念为主，凸显了陈几叟的人格魅力和高尚情操。