公主朝妆弄眉墨，误作铅华污宫额

拼音版原文

南nán州zhōu佳jiā人rén号hào秀xiù英yīng，窃qiè弄nòng毛máo頴yǐng亲qīn儒rú生shēng。

解jiě衣yī傍bàng若ruò无wú我wǒ辈bèi，疏shū梅méi矮ǎi竹zhú真zhēn天tiān成chéng。

公gōng主zhǔ朝cháo妆zhuāng弄nòng眉méi墨mò，误wù作zuò铅qiān华huá污wū宫gōng额é。

此cǐ君jūn剑jiàn器qì藏cáng锋fēng釯máng,张zhāng颠diān缓huǎn出chū公gōng孙sūn娘niáng。

我wǒ来lái忽hū见jiàn惊jīng心xīn目mù，张zhāng八bā何hé生shēng魏wèi何hé熟shú。

酒jiǔ酣hān耳ěr热rè且qiě勿wù喧xuān，为wèi我wǒ殷yīn勤qín写xiě双shuāng幅fú。

注释

秀英：美女的名字。
窃弄：偷偷地玩弄。
毛颖：毛笔的别称。
亲儒生：接近或亲近读书人。
无我辈：好像没有我们在场。
天成：自然形成。
朝妆：早晨的妆容。
铅华：化妆品。
剑器：比喻高超的技艺。
藏锋铓：隐藏锋芒。
张颠：唐代书法家张旭。
公孙娘：舞剑女子。
惊心目：令人惊讶和瞩目。
何生魏何熟：对张八和魏的熟识程度。
酒酣耳热：酒喝得畅快。
勿喧：不要喧哗。
慇勤：热情。
双幅：两幅画卷。

翻译

南方美女名秀英，私下玩弄毛笔亲近书生。
她脱下衣物，仿佛无视我们这些在场者，梅花矮竹自然天成。
公主早起化妆时，误将黛墨当铅华，弄脏了额头。
她的剑术深藏不露，如同张旭笔下的公孙大娘舞剑。
我乍见之下，心中震惊，张八与魏谁更熟悉？
饮酒至畅快时，暂且安静，为我深情写下两幅画卷。

鉴赏

这首宋诗《方南康席上观赣妓秀英作墨梅竹》是曹彦约所作，描绘了一位名叫秀英的南方美女在宴会上展示才艺的情景。诗中通过细腻的笔触，展现了秀英的文雅与技艺：她不仅聪明伶俐，能亲自动手制作墨梅竹画，而且在作画时旁若无人，仿佛天生就与艺术融为一体。

诗人以“窃弄毛颖亲儒生”形容秀英对书法的热爱和娴熟，将她比作亲近书卷的儒生。接着，他用“疏梅矮竹真天成”赞美她的画作自然流畅，如同天工之作。秀英的墨梅竹画甚至让公主都误以为是铅华（化妆品）而玷污了宫额，显示出其技艺之高超。

诗人还借“此君剑器藏锋铓”和“张颠幻出公孙娘”两个典故，进一步强调秀英的技艺犹如剑器般锋芒毕露，又如唐朝书法家张旭的狂草，展现出一种独特的艺术魅力。最后，诗人被秀英的才华深深吸引，邀请她在酒酣耳热之际，为自己留下墨宝，表达了对她的欣赏和敬意。

整首诗语言生动，形象鲜明，既展示了秀英的才情，也体现了诗人对艺术的赞赏和对人才的珍视。