遵渚归鸿度，承云舞鹤鶱

拼音版原文

御yù气qì三sān秋qiū节jié，登dēng高gāo九jiǔ曲qū门mén。
桂guì筵yán罗luó玉yù俎zǔ，菊jú醴lǐ溢yì芳fāng樽zūn。

遵zūn渚zhǔ归guī鸿hóng度dù，承chéng云yún舞wǔ鹤hè鶱xiān。
微wēi臣chén滥làn陪péi赏shǎng，空kōng荷hé圣shèng明míng恩ēn。

注释

御气：指顺应或乘载着自然的祥和之气。
三秋节：指秋季的第三个月，深秋时节。
九曲门：形容山路曲折，这里代指高山。
桂筵：铺设着桂花的宴席，比喻宴席的华美。
罗：排列，分布。
玉俎：珍贵如玉的祭器，此处指精美的餐具。
菊醴：菊花酿成的酒。
芳樽：芳香的酒杯，代指美酒。
遵渚：沿着水边。
归鸿：南飞的大雁，象征季节变换。
承云：随着云彩，比喻高飞的动作。
舞鹤：跳舞的白鹤，形容姿态优雅。
鶱：同骞，高飞的样子。
微臣：自谦之词，指地位低微的臣子。
滥陪：不称职地陪伴，自谦说自己不配。
赏：观赏美景，享受盛宴。
空荷：空承受，指自己不配承受。
圣明恩：圣上（君主）的明智与恩惠。

翻译

在秋季的第三个月，乘着祥和之气，登上曲折而上的高山之门。
宴会上铺排着如玉般的丰盛菜肴，菊花美酒满溢出芳香的酒杯。
沿着水边，大雁依次飞过；伴随着云朵，白鹤高飞翱翔。
作为微不足道的臣子，我有幸参与这赏景之乐，实在愧领君王的圣明恩泽。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋季的景象，国君在这个节日里登上高处，从九曲门眺望。桂树和筵席铺陈，玉俎摆放着美酒，菊花盛开，芳香四溢。这不仅是一个自然美景的描绘，也是对国力强盛和皇家宴会场面的赞颂。"遵渚归鸿度，承云舞鹤鶱"两句中，“遵渚”指的是古代仙人乘龙升天的传说，而“鸿度”则是比喻高远和自由；“承云”、“鹤鶱”都是形容翱翔于云端之物，象征着超脱尘世、飞扬跋扈的境界。最后，“微臣滥陪赏，空荷圣明恩”表达了诗人作为微末之臣，虽不配参与这般盛宴，却也感受到了君恩浩荡的心情。

整首诗语言华丽，想象丰富，通过对自然景物的描写和对仙境的向往，展现出一种超凡脱俗的意境，同时也流露出诗人对于皇恩的感激之情。