朗朗山月出，尘中事由生

拼音版原文

朗lǎng朗lǎng山shān月yuè出chū，尘chén中zhōng事shì由yóu生shēng。
人rén心xīn虽suī不bù闲xián，九jiǔ陌mò夜yè无wú行xíng。

学xué古gǔ以yǐ求qiú闻wén，有yǒu如rú石shí上shàng耕gēng。
齐qí姜jiāng早zǎo作zuò妇fù，岂qǐ识shí闺guī中zhōng情qíng。

何hé如rú此cǐ幽yōu居jū，地dì僻pì人rén不bù争zhēng。
嘉jiā树shù自zì昔xī有yǒu，茅máo屋wū因yīn我wǒ成chéng。

取qǔ薪xīn不bù出chū门mén，采cǎi药yào于yú前qián庭tíng。
春chūn花huā虽suī无wú种zhǒng，枕zhěn席xí芙fú蓉róng馨xīn。

君jūn来lái食shí葵kuí藿huò，天tiān爵jué岂qǐ不bù荣róng。

翻译

明亮的山月升起，世间纷扰由此生起。
尽管人心无法静止，但夜晚的街道空无一人。
研习古道以求名声，如同在石头上耕耘。
齐姜早早成为妇人，怎会理解闺房深意。
哪比得上这隐居之地，远离尘嚣无人争夺。
美好的树木自古就有，简陋茅屋因我而建。
无需出门取柴，庭院前就能采药。
虽然未种春花，但枕席间仍有芙蓉香气。
你来此享用葵藿之食，天赐的恩惠难道不荣耀？

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、隐逸山林的生活状态。开篇“朗朗山月出，尘中事由生”表达了诗人对远离尘嚣、归隐山中的向往和选择。接着“人心虽不闲，九陌夜无行”展示了即便是忙碌的人心，也在深夜无需外出的宁静中得到休息。

“学古以求闻，有如石上耕”则是比喻诗人追求古代圣贤的智慧，就像在坚硬的石头上耕耘，虽然艰难，但不懈怠。下句“齐姜早作妇，岂识闺中情”通过齐桓公的母亲——齐姜早早就开始操持家务的形象，反问出世间女子对于家庭责任和情感的理解。

“何如此幽居，地僻人不争”表达了诗人对偏远山中生活的向往，这种环境让人与世俗纷争隔绝。接着“嘉树自昔有，茅屋因我成”描绘了一幅时间悠久的大树旁新建茅屋的景象，显示出诗人与自然和谐共处。

“取薪不出门，采药于前庭”则是生活在山中，可以不出家门就能获取柴火和药材，体现了自给自足的生活方式。最后，“春花虽无种，枕席芙蓉馨。君来食葵藿，天爵岂不荣”通过对未栽植花卉、但仍有香气的枕席，以及亲朋好友来访享用自家菜蔬的场景，表达了诗人对于平淡生活的满足和喜悦。

整首诗流露出一种超然物外、乐在其中的情怀，是对隐逸生活的一种美好的描绘。