不因掷果为香饵，未必人呼肯下来

拼音版原文

前qián度dù寒hán林lín去qù不bù回huí，洞dòng门mén今jīn为wèi小xiǎo猿yuán开kāi。

不bù因yīn掷zhì果guǒ为wèi香xiāng饵ěr，未wèi必bì人rén呼hū肯kěn下xià来lái。

注释

前度：先前。
寒林：寒冷的树林。
去不回：不再回来。
洞门：山洞或石门。
小猿：小猴子。
掷果：丢出果实。
香饵：诱饵。
未必：不一定。
人呼：人的呼唤。

翻译

上次经过那寒冷的树林已经不再回来，现在洞门只为小猴子而敞开。
不是因为丢出果实作为诱饵，猴子们不一定因为人的呼唤就愿意下来。

鉴赏

这首诗名为《呼猿》，是宋代诗人胡仲弓所作。诗中描绘了一幅深秋寒林的画面，寒林已非往昔，小猿占据了洞门，暗示了季节变迁和生态环境的变化。诗人通过想象，如果不是因为有人将果实投掷以作为吸引猿猴的香饵，这些猿猴可能并不会因为人的呼唤而轻易离开它们的居所。此诗寓言意味浓厚，借猿之行为表达了对自然生态平衡的思考，以及人与自然相处之道。胡仲弓的笔触简洁而富有深意，体现了宋诗的含蓄之美。