东江虽可住，吾志在江东

拼音版原文

竹zhú屋wū偏piān宜yí雪xuě，江jiāng亭tíng更gèng受shòu风fēng。

一yī杯bēi时shí自zì酌zhuó，五wǔ字zì不bù须xū工gōng。

柳liǔ色sè全quán然rán未wèi，梅méi花huā半bàn堕duò空kōng。

东dōng江jiāng虽suī可kě住zhù，吾wú志zhì在zài江jiāng东dōng。

翻译

竹屋最适合下雪，江边的亭子更能承受风的吹拂。
我时常独自饮酒，写诗不必追求字句的工整。
柳树的颜色还未完全显现，梅花已经零落半空。
虽然东江可以居住，但我的心向江东那边向往。

注释

竹屋：用竹子建造的小屋。
偏宜：特别适合。
雪：指下雪的天气。
江亭：建在江边的亭子。
更受风：更能经受风吹。
一杯：一杯酒。
自酌：自己斟酌、独饮。
五字：五个字（这里指诗的字数）。
不须工：不必过于讲究工整。
柳色：柳树的绿色。
全然未：尚未完全显现。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
半堕空：半数已经凋落，显得空旷。
东江：指地理位置上的东江。
可住：可以居住。
吾志：我的志向。
江东：古代指长江下游以东地区，这里可能暗指诗人故乡或其他特定目的地。

鉴赏

这首诗描绘了一幅竹屋临雪、江亭沐风的清冷画面，诗人独自在竹屋里品酒自斟，不追求文字雕琢，显得洒脱自在。他欣赏着未融的柳色和半落的梅花，透露出对冬去春来的期待。虽然东江之地风景优美，但诗人心中真正的志向却在江东，暗示了他对远方的向往和故土的深情。整体上，这首诗表达了诗人淡泊宁静的生活态度和深藏的情感寄托。