醉我百尊酒，留连夜未归

拼音版原文

重zhòng门mén敞chǎng春chūn夕xī，灯dēng烛zhú霭ǎi馀yú辉huī。
醉zuì我wǒ百bǎi尊zūn酒jiǔ，留liú连lián夜yè未wèi归guī。

注释

重门：多层或厚重的门。
敞：敞开。
春夕：春天的傍晚。
灯烛：灯火。
霭：弥漫。
馀辉：残留的光辉。
醉：使...醉。
百尊酒：很多杯酒。
留连：流连忘返。
夜未归：夜深未归。

翻译

夜晚时分，重重门户大开，春光满溢，灯火闪烁余晖。
美酒让我沉醉，饮尽百杯，夜深人未散，仍未归去。

鉴赏

这是一首描绘春夜宴饮乐趣的诗句，通过对景物和人物活动的细腻刻画，展现了古人在春日里尽情享受生活的情趣。诗中“重门敞春夕”一句，设置了一种深巢复门之中的私密空间，同时也强调了季节氛围，使读者仿佛能够感受到那温暖而又略带清新的春夜气息。

接下来的“灯烛霭馀辉”，则描绘出一种柔和且稍显昏暗的光线环境，烛光与自然光相互交错，营造出一派不夜之城的繁华景象。这里的“馀辉”一词，更是巧妙地表达了光影之间细微的变化，使人不禁联想起古代宴会上灯火阑珊的情形。

至于“醉我百尊酒，留连夜未归”，则直接切入诗人的内心世界和行为选择。这里的“百尊酒”既可能是指品种繁多的美酒，也可理解为一次次举杯畅饮的过程。而“留连夜未归”的“留连”一词，透露出一种不舍昼色的恋恋不舍之情，以及对友人聚会的依依惜别。

整体而言，这首诗通过对春日宴饮场景的细节描绘，传达出诗人对于生活享乐、友谊交往和自然美景的深切感悟。它不仅展现了古代士大夫阶层在私家宅院中举行文雅聚会的情形，也折射出诗人对自由放松精神状态的向往与追求。