是以五十年，长甘守贫贱

拼音版原文

君jūn来lái何hé所suǒ闻wén，君jūn去qù何hé所suǒ见jiàn。

自zì古gǔ慕mù虚xū名míng，往wǎng往wǎng轻qīng既jì面miàn。

窃qiè常cháng恃shì赋fù禀bǐng，平píng直zhí如rú劲jìn箭jiàn。

是shì以yǐ五wǔ十shí年nián，长cháng甘gān守shǒu贫pín贱jiàn。

相xiāng逢féng嗟jiē未wèi几jǐ，遽jù远yuǎn剧jù飞fēi电diàn。

今jīn虽suī行xíng已yǐ晚wǎn，多duō谢xiè勤qín相xiāng唁yàn。

注释

君来何所闻：你来时听到了什么。
君去何所见：你离去时看到的情况。
慕虚名：追求虚无的名声。
轻既面：忽视了面对面的关系。
赋禀：天赋和本性。
劲箭：强劲的箭，比喻坦率正直。
五十年：一生或很长时间。
贫贱：贫穷和低微的地位。
相逢嗟未几：相聚时间短暂。
遽远剧飞电：突然远离得像闪电一样快。
行已晚：行动已迟。
勤相唁：频繁地慰问和哀悼。

翻译

你来时听闻了什么，离去时又看到了什么。
自古以来，人们常常追求虚名，却忽视了面对面的真实。
我一向依赖于天赋和本性，坦率正直如同强箭。
因此，我甘愿度过五十个年头，安于贫穷卑贱的生活。
我们相逢的时间太短，转眼间就如闪电般迅速远离。
现在虽然行动已迟，但我深感感激你的频繁慰问。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品《依韵公择察推》。诗中，诗人以问答的形式表达了对友人匆匆离去的感慨。"君来何所闻，君去何所见"，诗人询问友人来时听到什么，去后又见到什么，流露出对相聚时光的珍视。接着，诗人指出人们常常因追求虚名而忽视了面对面的真实交往，自己则凭借天赋和正直的性格，甘愿过着清贫的生活。"是以五十年，长甘守贫贱"，表达了诗人坚守本心的态度。

"相逢嗟未几，遽远剧飞电"，感叹与友人相逢时间短暂，离别之快如同闪电，表达了对友情的深深惋惜。最后，诗人虽然意识到相聚已晚，但仍向友人表达感谢，感谢他的关心和吊唁，"今虽行已晚，多谢勤相唁"，显示出诗人深厚的情感和对友情的尊重。整首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理。