忽觉楚乡来眼底，欲题幽句吊湘君

拼音版原文

新xīn篱lí三sān面miàn北běi通tōng门mén，藤téng架jià阴yīn中zhōng细xì路lù分fēn。

天tiān宇yǔ淡dàn青qīng成chéng卵luǎn色sè，水shuǐ波bō微wēi皱zhòu作zuò靴xuē纹wén。

参cān差chà村cūn舍shè穿chuān林lín出chū，缥piǎo缈miǎo渔yú歌gē隔gé浦pǔ闻wén。

忽hū觉jué楚chǔ乡xiāng来lái眼yǎn底dǐ，欲yù题tí幽yōu句jù吊diào湘xiāng君jūn。

注释

新篱：新建的篱笆。
北通门：向北通向大门。
藤架：用藤蔓搭建的遮阳架。
细路：狭窄的小路。
天宇：天空。
淡青：浅蓝色。
卵色：蛋壳般的颜色。
水波：水面波纹。
参差：高低不齐。
村舍：村庄房屋。
穿林出：穿过树林出现。
缥缈：隐隐约约。
渔歌：渔民的歌声。
隔浦闻：隔着河流听到。
楚乡：古代楚国地区。
湘君：湘水女神，通常指屈原。

翻译

新筑的篱笆三面通向大门，藤蔓架下小路曲折分开。
天空淡蓝色如蛋壳，水面微微波动仿佛靴子的纹路。
高低错落的村庄房屋穿过树林显现，远处渔歌隐约在水边传来。
忽然间，我感到自己仿佛身处楚地，想要题诗凭吊湘水之神。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有田园诗意的画面。诗人站在新筑的篱笆前，北面是门户，篱笆周围藤蔓交织，形成一片阴凉的小径。天空呈现出淡青色，仿佛是蛋壳般的色泽，湖水泛起微微涟漪，如同靴纹般细腻。远处的村庄在树林中若隐若现，渔歌隔着河岸传来，显得悠远而渺茫。

诗人身处此景，忽然感到自己仿佛置身于楚地，眼前的一切唤起了他对湘君的怀念。他想要题写一首诗，以表达对这位古代楚国诗人的敬仰和对自然美景的感慨。整首诗语言简洁，意境深远，展现了陆游清新自然的诗歌风格。