但闻郡功曹，满世名籍籍

拼音版原文

汝rǔ南nán许xǔ文wén休xiū，马mǎ磨mó自zì衣yī食shí。

但dàn闻wén郡jùn功gōng曹cáo，满mǎn世shì名míng籍jí籍jí。

渠qú命mìng有yǒu显xiǎn晦huì，非fēi人rén作zuò通tōng塞sāi。

秦qín氏shì多duō英yīng俊jùn，少shǎo游yóu眉méi最zuì白bái。

颇pō闻wén鸿hóng雁yàn行xíng，笔bǐ皆jiē万wàn人rén敌dí。

吾wú早zǎo知zhī有yǒu靓liàng，而ér不bù知zhī有yǒu觌dí。

少shǎo仪yí袖xiù诗shī来lái，剖pōu蚌bàng珠zhū的de皪lì。

乃nǎi能néng持chí一yī镞zú，与yǔ我wǒ箭jiàn锋fēng直zhí。

自zì吾wú得dé此cǐ诗shī，三sān日rì卧wò向xiàng壁bì。

挽wǎn士shì不bù能néng寸cùn，推tuī去qù辄zhé数shù尺chǐ。

才cái难nán不bù其qí然rán，有yǒu亦yì未wèi易yì识shí。

注释

汝南：地名。
许文休：人名。
郡功曹：郡里的官员。
名籍籍：名声显著。
显晦：明暗、显贵或卑微。
秦氏：姓氏。
少游：张少游，具体人物。
鸿雁行：比喻书法流畅。
袖诗：袖中藏诗。
剖蚌珠：比喻诗文的光彩。
一镞：一支箭。
箭锋直：比喻诗句犀利。
卧向壁：凝视诗篇。
挽士：形容对诗文的欣赏。
才难：人才难得。
识：识别，理解。

翻译

汝南的许文休，自己养马自谋生。
只听说郡里的功曹，名声响彻世间。
命运有明暗，非人力所能决定。
秦家多出才子，其中张少游眉毛最为洁白。
常听说他书法出众，如同鸿雁展翅，无人能敌。
我早知道有他的名声，却未曾真正相见。
他送来诗篇，如同剖开蚌壳取出明珠般耀眼。
他能写出犀利的诗句，与我笔下的箭锋相当。
自从得到这首诗，我三天都凝视墙壁。
他的才华难以衡量，推动他的诗文，往往能前进数尺。
人才难得，识别他们也并非易事。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《赠秦少仪》。诗中，黄庭坚以汝南许文休自比，描绘了一个自食其力、默默耕耘的人物形象，然后赞美秦少仪虽然名声不显于世，但才华出众，尤其是书法技艺高超，被誉为“鸿雁行”中的佼佼者。诗人表示自己早就听说秦少仪的大名，但真正相见后，被他的诗才所震撼，以至于读其诗作三天都沉浸其中，难以自拔。诗中通过“挽士不能寸，推去辄数尺”的生动比喻，表达了对秦少仪才情的极度推崇和敬佩。最后，诗人感慨人才难得，即使遇见也未必能轻易识别其价值。整首诗语言质朴，情感真挚，充分展现了黄庭坚对秦少仪诗才的赞赏和敬仰。