法鼓空中鸣，龙卧层崖巅

拼音版原文

道dào人rén避bì世shì氛fēn，山shān腰yāo著zhù只zhī园yuán。

千qiān夫fū斸zhú青qīng冥míng，豁huō达dá窗chuāng户hù搴qiān。

鬼guǐ神shén间jiān施shī设shè，俨yǎn护hù龙lóng象xiàng筵yán。

法fǎ鼓gǔ空kōng中zhōng鸣míng，龙lóng卧wò层céng崖yá巅diān。

幽yōu灵líng骇hài今jīn昔xī，异yì事shì樵qiáo夫fū传chuán。

眷juàn茲zī水shuǐ云yún侣lǚ，精jīng赏shǎng托tuō妙miào缘yuán。

努nǔ力lì办bàn己jǐ事shì，追zhuī驾jià佛fó祖zǔ肩jiān。

凭píng高gāo发fā钟zhōng磬qìng，梵fàn音yīn落luò诸zhū天tiān。

况kuàng时shí解jiě禅chán缚fù，迢tiáo遥yáo倚yǐ层céng轩xuān。

放fàng意yì万wàn物wù外wài，目mù送sòng孤gū鸿hóng翩piān。

注释

祇园：佛教寺庙。
斸：挖掘。
窗户搴：窗户高大得仿佛能触及天空。
俨：整齐、严肃。
龙象筵：比喻佛法盛大的场面。
法鼓：佛教仪式中的法器。
层崖巅：高高的悬崖之巅。
樵夫：打柴的人。
眷兹：眷恋、珍视。
妙缘：美好的缘分。
追驾：追赶、比肩。
梵音：佛教的神圣声音。
层轩：多层的楼阁。
孤鸿：孤独的大雁。

翻译

道士避开了尘世纷扰，在山腰建起了祇园。
众多工匠挖掘青天，高大的窗户仿佛被打开。
神灵在此设下居所，严密守护佛法盛宴。
法鼓在空中回响，如龙般静卧在崖顶。
幽灵的传说穿越古今，奇异的故事由樵夫传扬。
我深深眷恋这山水云友，精诚欣赏这奇妙缘分。
我努力修行，力求达到佛祖的境地。
在高处敲响钟磬，梵音飘荡在天际。
此刻我已解开禅定束缚，远望层层楼阁。
心无挂碍，任由思绪飘向万物之外，目送孤雁展翅飞翔。

鉴赏

这首宋诗《题定山梵放轩》是胡珵所作，描绘了一位道人选择在深山之中远离尘世纷扰，居住在祇园（佛教修行之地）的山腰。他身处的环境清幽，千人合力开凿出宽敞明亮的窗户，仿佛连鬼神也为之赞叹，守护着这里的修行场所。法鼓声空灵回荡，如龙卧于崖顶，令人惊叹不已。诗人感慨古今幽灵之事，这些奇闻由樵夫口耳相传。诗人对山水云友充满深情，期待借此良缘深入修行，力求达到佛祖般的境界。他站在高处敲响钟磬，梵音飘荡至天际。诗人在此时顿悟禅理，心灵得以解脱，悠然欣赏着孤鸿翱翔于万物之外，意境深远。整首诗展现了诗人对禅修生活的向往与追求。