西台在何许，秋草暮云间

拼音版原文

西xī台tái在zài保bǎo许xǔ，秋qiū划huà暮mù云yún间jiān。

十shí亩mǔ有yǒu馀yú竹zhú，一yī窗chuāng无wú数shù山shān。

望wàng远yuǎn足zú离lí思sī，忧yōu时shí多duō苦kǔ颜yán。

相xiāng看kàn终zhōng惜xī醉zuì，更gèng挈qiè酒jiǔ瓶píng还hái。

注释

西台：古代官署名，这里指代某处地方。
秋草：秋季的草，象征凄凉或寂寥。
暮云：傍晚的云彩，增添哀愁氛围。
十亩：形容面积较大，竹林茂盛。
竹：象征高洁，也暗示清静。
一窗：透过窗户看到。
无数山：形容山峦连绵，视野开阔。
望远：远眺。
离思：离别之思。
忧时：忧虑时局。
苦颜：愁苦的表情。
相看：彼此对视。
惜醉：珍惜醉意，借酒消愁。
更：再，又。
挈：携带。

翻译

西台在哪里呢，它坐落在秋草和暮云之间。
这片竹林有十多亩，窗外的山峦连绵不断。
眺望远方引发深深的思念，忧虑时事让我面容愁苦。
相互对视，心中满是珍惜，只愿借酒浇愁，再持酒瓶归去。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇“西台在何许，秋草暮云间”两句，设定了诗人所处之地，是一处远离尘嚣的西台，那里有着落叶纷飞的秋草和悠悠的暮色与浮动的云间相伴。

接着，“十亩有馀竹，一窗无数山”两句，具体描绘了诗人居所的景象。十亩之地种满了竹子，只需一扇窗便能望见层叠的山峦，这些自然景观构成了诗人隐逸生活的背景。

“望远足离思，忧时多苦颜”两句，则流露出诗人的情感。面对远处的风景，心中充满了离别之思，而对于当下的时代和社会状况，诗人也感到忧虑与痛苦，这些情绪都刻画在他脸上。

最后，“相看终惜醉，更挈酒瓶还”两句，表达了诗人对朋友之间相聚时光的珍视，以及希望借助饮酒来暂时忘却烦恼。诗中多次使用“无”字，如“无数山”，表明诗人对于自然景物的观感，是一种超越数量、形态的体验，表现出一种深远和空旷之美。

总体而言，这首诗通过对自然环境的细腻描写，以及对内心世界的真实抒发，展现了诗人一种宁静致远、超然物外的情怀。