时泛孤舟过梅市,却穿双屩上兰亭
出处:《岁晚幽兴四首 其四》
宋 · 陆游
短鬓元知不久青,况开九帙数馀龄。
全家共保一忍字,累世相传三住铭。
时泛孤舟过梅市,却穿双屩上兰亭。
拥炉莫恨无僧在,满院松风要细听。
全家共保一忍字,累世相传三住铭。
时泛孤舟过梅市,却穿双屩上兰亭。
拥炉莫恨无僧在,满院松风要细听。
注释
短鬓:短发。元知:原本就知道。
不久青:不会长久乌黑。
况:何况。
九帙:指年龄大。
馀龄:剩余的岁月。
全家:全家上下。
共保:共同坚守。
一忍字:一个忍字。
累世:世代相传。
三住铭:重要的家训或座右铭。
时泛:时常划船。
孤舟:独自一人的小船。
过梅市:经过梅花市场。
兰亭:著名的文化遗址。
拥炉:围着炉火。
莫恨:不必遗憾。
僧在:有僧人陪伴。
满院松风:满院的松树风吹过。
翻译
我早知短发不会长久乌黑,更何况我已经年过半百。全家都坚守一个‘忍’字,这个家训代代相传,刻骨铭心。
时常独自划船经过梅花盛开的市场,再穿上草鞋踏上兰亭的路。
围炉而坐,不必遗憾身边没有僧人,满院松风吹过,正宜静心聆听。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁晚幽兴四首》中的第四首,表达了诗人晚年的生活情趣和心境。首句“短鬓元知不久青”感慨岁月不饶人,鬓发已显斑白;“况开九帙数馀龄”进一步强调自己年事已高,阅尽人生沧桑。接着,“全家共保一忍字,累世相传三住铭”体现了诗人家庭的教诲,倡导忍耐与淡泊,家族传统中可能蕴含着修身养性的智慧。
“时泛孤舟过梅市,却穿双屩上兰亭”描绘了诗人闲适的生活画面,乘舟游梅市,步行访兰亭,流露出对自然的亲近和对宁静生活的向往。“拥炉莫恨无僧在,满院松风要细听”则写诗人围炉独坐,享受清静时光,不以无人相伴为憾,反而欣赏院子里松风的声音,展现了诗人超脱的心境和对自然美的深深品味。
总的来说,这首诗通过描绘诗人晚年的生活琐事和内心世界,展现出一种淡然处世、享受宁静的隐逸之趣,体现了陆游深沉的人生哲理和高尚的品格。