胸中水鉴明，黑白分两途

拼音版原文

行xíng李lǐ在zài门mén外wài，驾jià言yán归guī帝dì都dōu。

三sān年nián宰zǎi杭háng州zhōu，警jǐng敏mǐn材cái有yǒu余yú。

检jiǎn身shēn不bù容róng玷diàn，清qīng冰bīng莹yíng玉yù壶hú。

遇yù事shì有yǒu所suǒ立lì，风fēng雨yǔ信xìn不bù渝yú。

吐tǔ哺bǔ出chū延yán客kè，悬xuán榻tà时shí待dài儒rú。

雅yǎ量liáng不bù遗yí物wù，狙jū诈zhà嗤chī庸yōng奴nú。

胸xiōng中zhōng水shuǐ鉴jiàn明míng，黑hēi白bái分fēn两liǎng途tú。

慈cí良liáng恤xù民mín瘼mò，严yán惮dàn戢jí黠xiá胥xū。

去qù夏xià忽hū大dà饥jī，米mǐ粒lì贵guì比bǐ珠zhū。

农nóng民mín既jì无wú蓄xù，官guān廪lǐn素sù乏fá储chǔ。

君jūn以yǐ身shēn任rèn责zé，询xún谋móu及jí樵qiáo苏sū。

声shēng威wēi耸sǒng邻lín寇kòu。
日rì赡shàn几jǐ万wàn夫fū。

一yī一yī劳láo措cuò画huà，晨chén饭fàn常cháng至zhì晡bū。

惜xī哉zāi当dāng路lù者zhě，访fǎng问wèn亦yì已yǐ疏shū。

此cǐ功gōng肩jiān古gǔ人rén，反fǎn与yǔ泛fàn泛fàn俱jù。

要yào当dāng公gōng论lùn定dìng，会huì有yǒu闻wén天tiān衢qú。

我wǒ衰shuāi耕gēng谷gǔ口kǒu，屹yì然rán如rú枯kū株zhū。

他tā人rén不bù着zhe眼yǎn，屡lǚ辱rǔ顾gù草cǎo庐lú。

脱tuō略lüè时shí辈bèi礼lǐ，待dài以yǐ国guó士shì徒tú。

临lín别bié难nán为wèi怀huái，欲yù赠zèng将jiāng焉yān如rú。

但dàn愿yuàn益yì磨mó砺lì，器qì宇yǔ恢huī远yuǎn图tú。

贵guì富fù皆jiē分fēn内nèi，青qīng毡zhān君jūn岂qǐ无wú。

力lì疾jí出chū送sòng别bié，酸suān风fēng生shēng道dào隅yú。

征zhēng旆pèi不bù容róng驻zhù，搔sāo首shǒu空kōng踌chóu躇chú。

注释

行李：个人物品。
门外：门外边。
驾言：驾车。
帝都：京都。
宰：治理。
杭州：地名。
警敏：敏锐。
材有馀：才能出众。
检身：自我检查。
玷：污点。
清冰：比喻清廉。
玉壶：比喻纯洁。
立：立场。
渝：改变。
吐哺：热情招待。
延客：邀请客人。
悬榻：预留床铺。
儒：读书人。
雅量：宽宏大量。
遗物：遗漏。
狙诈：欺诈。
庸奴：平庸之人。
水鉴：明镜。
黑白：是非。
恤：体恤。
瘼：疾苦。
黠胥：狡猾的官吏。
大饥：严重饥荒。
珠：珍珠。
官廪：官府仓库。
乏储：缺乏储备。
询谋：询问计策。
樵苏：砍柴割草的人。
耸邻寇：震慑邻国。
几万夫：数万人。
劳措画：精心安排。
晡：午后。
当路者：当权者。
访问：探访。
泛泛：普通。
俱：一起。
公论：公众评价。
闻天衢：传扬天下。
耕谷口：山谷耕田。
屹然：直立。
屡辱：多次屈尊。
草庐：简陋的房屋。
脱略：不拘礼节。
国士：国士级人物。
赠：赠送。
将焉如：拿什么赠予。
益磨砺：更加磨炼。
器宇：气度。
青毡：典故，指高官显位。
岂无：难道没有。
力疾：尽力支撑。
酸风：凄冷的风。
征旆：旗帜。
驻：停留。
搔首：抓头。
踌躇：犹豫。

翻译

行李置于门外，驾车回归京都。
在杭州为官三年，才智敏捷有过剩。
自身要求严格，如清冰照人，洁身自好。
遇到事情立场坚定，风雨无阻，始终如一。
热情款待宾客，常常留宿读书人。
胸怀宽广，鄙视欺诈之人。
心中明镜如水，是非分明。
对百姓慈爱，对奸猾官吏严厉。
去年夏天大饥荒，米价高昂如珠。
农民无粮储备，官库也储备不足。
您以身作则，连樵夫农夫都咨询意见。
您的声威震慑邻国，每日供给数万人。
细致规划，早饭直到午后还在忙碌。
可惜当权者疏于访问，未能赏识您的功绩。
您的功绩堪比古人，却被忽视。
公正的评价终会到来，您的名声将传扬天下。
我在山谷耕田，如同枯木般屹立。
他人无视我的存在，却多次来访寒舍。
您不拘小节，视我为国士。
离别之际难以言表，想赠之物不知如何是好。
只愿您继续磨炼，成就更远大的理想。
富贵都是应得，您难道没有青毡之志？
尽管力疾前来送别，路上风声凄凉。
车马不能停留，只能挠头遗憾离去。

鉴赏

这是一首表达对朋友离别之情和对其品德的赞赏之意的诗篇。诗人以深沉的情感描述了与友人的分别，通过对朋友公正无私、廉洁自持、关心百姓等优秀品质的描绘，展现了自己对朋友的高度评价和不舍的别情。

"行李在门外，驾言归帝都。" 这两句诗描写了朋友即将离开的景象，表达了分别的迫近感。

"三年宰杭州，警敏材有馀。检身不容玷，清冰莹玉壶。" 这几句通过对朋友在官场上的表现进行赞扬，形象地描绘了其高洁如玉、廉洁自持的品格。

"遇事有所立，风雨信不渝。吐哺出延客，悬榻时待儒。雅量不遗物，狙诈嗤庸奴。" 这些句子进一步强化了对朋友品德的肯定，不仅在于其坚守原则、待人接物的态度，更体现在处理事情上的公正无私。

"胸中水鉴明，黑白分两途。慈良恤民瘼，严惮戢黠胥。" 这里形容朋友心如明镜，能够洞察事物的本质，并且对待百姓有着深切的同情和责任感。

接下来的诗句则描述了一个饥荒年景中官吏与民众的苦难，以及朋友在此期间所表现出的领导才能和对民众的关怀。通过这些描写，诗人不仅表达了对朋友个人的尊敬，更是对其作为官员的能力和品德给予了高度评价。

最后，"但愿益磨砺，器宇恢远图。贵富皆分内，青毡君岂无。力疾出送别，酸风生道隅。征旆不容驽，搔首空踌躇。临别难为怀，欲赠将焉如。" 这些句子表达了诗人对朋友的祝愿，以及对分别之情的深切感受。

综上所述，这首诗是一篇以高度艺术性和真挚情感赞美友人的作品，它不仅展示了古代文人对于品德和才华的崇尚，更是对友谊深沉情感的一种表达。