虽云有物役，乘此更休闲

拼音版原文

落luò日rì催cuī行xíng舫fǎng，逶wēi迤yǐ洲zhōu渚zhǔ间jiān。
虽suī云yún有yǒu物wù役yì，乘chéng此cǐ更gèng休xiū闲xián。

暝míng色sè生shēng前qián浦pǔ，清qīng晖huī发fā近jìn山shān。
中zhōng流liú澹dàn容róng与yǔ，唯wéi爱ài鸟niǎo飞fēi还hái。

注释

落日：夕阳。
摧行舫：伴随行船前行。
逶迤：曲折。
洲渚：沙洲、岛屿。
间：之间。
虽云：虽然说。
有物役：被事物所驱使。
乘此：借着这次。
更休闲：更感闲适自在。
暝色：暮色。
生前浦：在前方的水滨渐渐升起。
清晖：明亮的余晖。
发近山：由近处的山峦映射出来。
中流：江流之中。
澹容与：悠然自得。
唯：唯有。
爱：喜爱。
鸟飞还：归巢之鸟。

翻译

夕阳缓缓伴随行船前行，船只在曲折的沙洲岛屿之间蜿蜒穿行。
虽然说是被事物所驱使，但借着这次航行更感闲适自在。
暮色在前方的水滨渐渐升起，近处的山峦映射出明亮的余晖。
船行于江流之中，悠然自得，心中唯有对归巢之鸟的喜爱。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的自然风光图景，诗人乘坐舫船在落日的余晖中悠然南下。"逶迤洲渚间"表达了水道的蜿蜒曲折，给人一种探幽寻秘之感。而"虽云有物役，乘此更休闲"则透露出诗人的豁达心态，即便有世俗束缚，也能在自然中找到片刻的安宁。

"暝色生前浦，清晖发近山"写出了日落时分的景象，其中“暝色”指的是傍晚时分天边那淡淡的暮色，而“清晖”则是太阳下的余光，这两句交织出了一幅动人的画面。

最后，"中流澹容与，唯爱鸟飞还"表达了诗人对自然之美的喜悦和向往。"中流"即在水流当中的意思，而"澹容"则是形容水面的平静无波。"唯爱鸟飞还"则是诗人对自由自在地飞翔的鸟儿充满了羡慕之情，反映出诗人对于自然界生命活力与自由精神的赞美。

整首诗语言质朴、意境淡远，通过细腻的情感和生动的景物描写，将读者带入一个宁静而又充满生机的世界。