樯出江中树，波连海上山

拼音版原文

士shì有yǒu不bù得dé志zhì，栖qī栖qī吴wú楚chǔ间jiān。

广guǎng陵líng相xiāng遇yù罢bà，彭péng蠡lí泛fàn舟zhōu还hái。

樯qiáng出chū江jiāng中zhōng树shù，波bō连lián海hǎi上shàng山shān。

风fēng帆fān明míng日rì远yuǎn，何hé处chù更gèng追zhuī攀pān。

注释

士：指读书人或有抱负的人。
不得志：遭遇挫折，不得志向实现。
栖栖：忙碌不安的样子，形容奔波劳碌。
吴楚间：古代地区名，泛指长江中下游一带。
广陵：古地名，今江苏扬州。
彭蠡：即鄱阳湖，位于江西北部。
泛舟：乘船出行。
樯：船上的桅杆。
江中树：比喻江面船只众多。
波连海上山：形容水天一色，波浪与远处山峦相连。
风帆：代指船只。
明日远：指第二天启程远行。
追攀：追寻、结交。

翻译

有志之人遭遇挫折，流落在吴楚之地奔波。
在广陵相逢后，我们一起乘船前往彭蠡湖返回。
桅杆如同江中的树木，波涛连接着海上的山峦。
明天的风帆将驶向远方，何处还能再寻觅到这样的朋友?

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，表达了诗人不得志和对自由漂泊生活的向往。开篇“士有不得志，栖栖吴楚间”两句，直接抒发了诗人的心情，"不得志"意味着内心的不满与抱负未能实现，而"栖栖"一词形容出行时的孤独和不安，"吴楚间"则指的是长江中下游地区，这里是古代文化较为发达之地，但对于诗人来说，却只是一处流浪之所。

接下来的“广陵相遇罢，彭蠡泛舟还”两句，则具体描述了诗人与朋友在广陵（今江苏扬州）相遇后，又各自乘船返回的场景。“彭蠡”是古代水名，即今天的长江支流之一，这里的“泛舟”表明了一种自由不羁的生活态度。

中间两句“樯出江中树，波连海上山”描绘了诗人乘船行进时所见的壮观景象。“樯”指的是船桨，“江中树”则是水面上的倒影，而“波连海上山”则形容波浪连绵，与远方的山峦相接，显示出一种超脱尘世、与自然合一的境界。

最后两句“风帆明日远，何处更追攀”表达了诗人对未来的期盼和对自由生活的渴望。“风帆”意指借助风力航行，“明日远”则预示着明天将继续前行至更远的地方，而“何处更追攀”则是诗人在表达，即使在未知的未来，他也不愿回头，总是向往着下一个目的地。

这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的真挚流露，展现了诗人一种超脱世俗、追求自由自在的生活态度。