林园夜飘雨，窗户晓封云

拼音版原文

薄báo酒jiǔ亦yì得dé醉zuì，熟shú眠mián无wú所suǒ闻wén。

林lín园yuán夜yè飘piāo雨yǔ，窗chuāng户hù晓xiǎo封fēng云yún。

米mǐ藉jiè邻lín翁wēng易yì，衣yī寻xún宿sù火huǒ薰xūn。

为wèi官guān君jūn笑xiào我wǒ，乐lè道dào我wǒ输shū君jūn。

翻译

即使淡酒也能使人微醉，熟睡中听不见任何声音。
夜晚的园林下着小雨，清晨的窗户上凝结着云雾。
向邻居换取米粮不觉难，寻找昨晚的炉火取暖。
做官的人会笑我简朴，但我乐于清贫，这比你更胜一筹。

注释

薄酒：淡酒。
醉：微醉。
熟眠：熟睡。
无所闻：听不见任何声音。
林园：园林。
飘雨：下着小雨。
窗户：窗户。
晓封云：清晨的窗户上凝结着云雾。
米藉：换取米粮。
邻翁：邻居。
易：换取。
衣：衣物。
宿火：昨晚的炉火。
为官：做官。
君：你。
笑我：笑我简朴。
乐道：乐于清贫。
输君：比你更胜一筹。

鉴赏

这首诗描绘了诗人清晨起床后的生活情景。他以浅酌薄酒来寻求片刻的醉意，沉睡中忽略了外界的嘈杂。窗外夜雨轻轻飘落，早晨醒来时，窗户上仿佛蒙着一层云雾。诗人借邻居的米过活，衣物则在昨晚余烬中熏烤，生活简朴而自足。

诗人以轻松的口吻自我解嘲，对于为官的生活，他笑自己不如圣仙寮主洒脱，乐于清贫之道。他承认在享受生活的简单乐趣上，自己不如对方。整首诗流露出诗人淡泊名利，享受田园生活的恬淡心境，以及对清贫生活的自得其乐之情。