奇章应未见，名不下中书

拼音版原文

是shì处chù山shān皆jiē石shí，他tā山shān尽jìn不bù知zhī。

固gù非fēi从cóng地dì出chū，疑yí是shì补bǔ天tiān余yú。

下xià随suí一yī拳quán小xiǎo，高gāo凌líng千qiān仞rèn虚xū。

奇qí章zhāng应yìng未wèi见jiàn，名míng不bù下xià中zhōng书shū。

注释

皆：全，都。
尽不如：都不如，没有一个能比得上。
固：本来，当然。
补天馀：补天后的剩余物，比喻不寻常的来历。
一拳小：形容山脚部分形状像一个小拳头。
千仞虚：形容山顶极高，仿佛直插云霄，空旷无物。
奇章：奇特的景色或篇章。
中书：古代官署名，这里指朝廷的记录。

翻译

这里的每一座山都是石头，其他地方的山都比不上。
它们并非从地下自然生成，可能是因为补天神话后遗留的遗迹。
山脚下的部分像一个小拳头，而山顶直插云霄，显得空旷无比。
这样的奇特景象恐怕还未被人发现，它的名声并未传入朝廷的记录之中。

鉴赏

这首诗名为《铜石山》，作者为宋代的胡铨。诗中描绘了一座奇特的山峰，其特点在于无论何处的山石都无法与之相比。它并非天然生成，而是似乎是从天空掉落下来填补天空的残余部分。山体虽小如拳，但顶部却高耸入云，仿佛直插千仞虚空。诗人认为这座山的奇异之处可能还未被人所知，但它真正的价值并未得到官方的认可，没有列入中书省的名册。整首诗通过形象的比喻和对比，赞美了铜石山的独特风貌和未被发掘的美。