不远夔州路，层波滟滪连

拼音版原文

不bù远yuǎn夔kuí州zhōu路lù，层céng波bō滟yàn滪yù连lián。
下xià来lái千qiān里lǐ峡xiá，入rù去qù一yī条tiáo天tiān。

树shù色sè秋qiū帆fān上shàng，滩tān声shēng夜yè枕zhěn前qián。
何hé堪kān正zhèng危wēi侧cè，百bǎi丈zhàng半bàn山shān颠diān。

注释

夔州路：指夔州的道路。
层波：层层叠叠的波浪。
滟滪：长江三峡中的险滩。
千里峡：形容长江三峡的长度。
一条天：形容江面宽广仿佛通向天空。
秋帆：秋季的船只。
滩声：江滩上的水声。
危侧：危险的边缘。
百丈：极言高度。
半山颠：半山腰。

翻译

距离夔州的道路不远，层层波浪连接着险恶的滟滪堆。
从高处俯瞰，千里峡谷尽收眼底，如同一条通往天际的通道。
秋天的树影映在航行的船上，夜晚的滩头涛声在枕边回荡。
在这危险的边缘，身处百丈悬崖半山腰，令人难以承受。

鉴赏

这首诗描绘了夔州的壮丽景象，通过对山川的细腻描写，展现了诗人送别时的情感。开篇“不远夔州路，层波滟滪连”生动地勾勒出了夔州附近蜿蜒曲折的河流与连绵不断的山峦。

“下来千里峡，入去一条天”则是对长江三峡之一的夔峡的描写，诗人以宏大的画面表达了大自然的壮观和自己的感慨。"树色秋帆上，滩声夜枕前"中的“树色”指的是山上的树木在秋天染上了金黄色的叶子，而“滩声”则是水流撞击石岸发出的声音，这两句通过对视觉和听觉的描绘，将读者带入诗人所处的环境之中。

最后两句“何堪正危侧，百丈半山颠”，则展现了夔州地区特有的地理特色——险峻的山峰。"何堪"表达了对这种自然景观的惊叹和赞美，而“百丈半山颠”则具体描写了山势之险。

整首诗通过对夔州自然风光的细致描绘，传递出诗人对于友人的深情厚谊，以及送别时的心境。