乡里多遗老，朝廷少用儒

拼音版原文

乡xiāng里lǐ多duō遗yí老lǎo，朝cháo延yán少shǎo用yòng儒rú。

公gōng初chū升shēng国guó学xué，官guān止zhǐ教jiào生shēng徒tú。

术shù道dào心xīn独dú壮zhuàng，尤yóu时shí骨gǔ已yǐ胩kǎ。

遥yáo知zhī埋mái玉yù处chù，风fēng雨yǔ暗àn山shān隅yú。

注释

乡里：乡村。
遗老：年迈的人。
朝廷：中央政府。
少用儒：读书人稀少。
公：指代某位官员。
升：晋升。
国学：古代的最高学府。
官止：官职仅到此。
教生徒：教导学生。
卫道：坚守道义。
忧时：忧虑时局。
臞：消瘦。
埋玉：死后埋葬。
风雨：自然环境。
暗：阴暗。
山隅：山脚。

翻译

乡村里有许多年迈的人，朝廷中却很少有读书人。
您起初在国子监任职，官职仅限于教导学生。
您守护道义之心依旧坚定，但因忧虑时局，身体已经消瘦。
我猜想您去世后埋骨的地方，风雨中山角显得阴暗凄凉。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭悼念友人杜华父的作品。诗中表达了对杜华父在乡间作为遗老的敬意，以及他对朝廷未能重用像杜华父这样的儒者感到惋惜。杜华父虽然官职不高，仅任教书，但他的忠诚卫道之心依然坚定，然而岁月已使他身体瘦弱。诗人想象杜华父长眠之处，风雨交加，山隅显得尤为凄凉，寄托了对故人的深深怀念和哀思。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了对逝者的敬仰与哀悼之情。