云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行

拼音版原文

江jiāng南nán江jiāng北běi旧jiù家jiā乡xiāng，三sān十shí年nián来lái梦mèng一yī场chǎng。
吴wú苑yuàn宫gōng闱wéi今jīn冷lěng落luò，

广guǎng陵líng台tái殿diàn已yǐ荒huāng凉liáng。
云yún笼lóng远yuǎn岫xiù愁chóu千qiān片piàn，雨yǔ打dǎ归guī舟zhōu泪lèi万wàn行xíng。

兄xiōng弟dì四sì人rén三sān百bǎi口kǒu，不bù堪kān闲xián坐zuò细xì思sī量liáng。

注释

吴苑：宫阙名
岫：峰峦

翻译

江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清，当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过失。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李煜的《渡荆江·忆江南》。诗中流露出浓郁的乡愁和对往昔岁月的深深怀念。开篇"江南江北旧家乡，三十年来梦一场"，诗人表达了对故土的无限思念，这种情感在长达三十年的时光中已成为一种无法触及的梦境。

接下来的"吴苑宫闱今冷落，广陵台殿已荒凉"，通过描绘古迹的沧桑变迁，抒发了诗人对昔日繁华场所现如废墟的感慨。这里的“吴苑”和“广陵台殿”都是历史上著名的地方，但现在却已是冷落无人，显露出时间带来的毁灭。

"云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行"一句，则更深层次地表达了诗人的情感。云雾缭绕的山峦和雨打舟船都是自然景象，但在这里它们成为了诗人内心忧思的映射，每一个雨滴都化作诗人眼中的泪水。

最后两句"兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量"，诗人提到了自己的家族和亲人，表达了对家人的牵挂之情。这里“兄弟四人”指的是诗人有四个兄弟，而“三百口”则可能是指广大的家族成员。但即便是在这样温暖的家庭氛围中，诗人也无法坐视不管，细思量着家族和国家的未来。

整首诗通过对故乡的深情表达、对历史变迁的感慨抒发以及个人情感与家族牵挂的交织，展现了李煜作为一位才华横溢且怀抱深沉的情感之人的艺术风貌。