霜鬓不堪痟首疾，翠蛾常作捧心颦

拼音版原文

先xiān生shēng有yǒu道dào抗kàng浮fú云yún，拄zhǔ颊jiá看kàn山shān意yì最zuì真zhēn。

霜shuāng鬓bìn不bù堪kān痟xiāo首shǒu疾jí，翠cuì蛾é常cháng作zuò捧pěng心xīn颦pín。

官guān如rú斯sī立lì蓝lán田tián小xiǎo，家jiā似sì渊yuān明míng栗lì里lǐ贫pín。

俯fǔ仰yǎng别bié来lái蓂mì荚jiá换huàn，祗zhī今jīn谁shuí与yǔ话huà情qíng亲qīn？

注释

先生：指有学问或品德高尚的人。
抗：抵抗，对抗。
浮云：比喻世俗的困扰或不实的事物。
意最真：心意最为真诚。
霜鬓：形容白发斑驳。
痟首疾：形容病痛严重，头昏脑胀。
翠蛾：青黑色的眼眉，代指女子。
捧心颦：古代美女常用的手势，表示忧愁或痛苦。
蓝田小：比喻官职微小，如同蓝田（产玉之地）的一粒尘埃。
栗里贫：陶渊明隐居之处，形容生活清贫。
蓂荚：古代计月的植物，一个月后叶子会更换一次。
换：更换。
话情亲：交谈亲密的情感。

翻译

先生深得道义，不畏世俗浮云，凝视山川，心意真诚无比。
白发苍苍，疾病缠身，连眉头也难舒展，常常愁眉紧锁。
官职虽小如蓝田一隅，生活清贫如陶渊明在栗里时。
转眼间离别已多日，月牙儿换了一轮又一轮，如今还有谁能共话深情？

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《次胡经仲知丞赠别韵》。诗中，诗人描绘了一位有道之士的形象，他傲视世俗，凝视山水，流露出真挚的情感。"抗浮云"表现了他的超然态度，"霜鬓不堪"则揭示了岁月的沧桑和身体的病痛。"翠蛾常作捧心颦"通过女子的愁容，暗喻了诗人内心的苦闷。接下来，诗人以"官如斯立蓝田小，家似渊明栗里贫"自比，表达了对官场微小和生活清贫的感慨，同时借用了陶渊明隐居栗里的典故，显示了他的淡泊名利。最后，诗人感叹时光荏苒，别后无人可共话深情，流露出离别的感伤和对友情的珍视。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人的人生哲学和对友情的深厚感情。