新竹出墙荷贴水，今年潦倒又重来

拼音版原文

薰xūn风fēng正zhèng欲yù拂fú江jiāng梅méi，去qù岁suì兹zī晨chén宿sù雾wù开kāi。

新xīn竹zhú出chū墙qiáng荷hé贴tiē水shuǐ，今jīn年nián潦liáo倒dǎo又yòu重zhòng来lái。

注释

薰风：温暖的春风。
拂：吹过。
江梅：江边的梅花。
兹晨：此时此刻。
宿雾：早晨的雾气。
新竹：新生的竹子。
出墙：超出墙头。
荷：荷花。
贴水：贴近水面。
潦倒：困顿，失意。
又：再次。
重来：重蹈覆辙。

翻译

暖风正要吹过江边的梅花，去年的这个时候，晨雾已经散去。
新生的竹子已超出墙头，荷花贴近水面，今年我再次遭遇困顿，重蹈覆辙。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人行经禹帝祠时所见的景象。首句“薰风正欲拂江梅”，以春风轻拂江边梅花，暗示春天的到来，而“去岁兹晨宿雾开”则回忆去年同一时刻，雾气散去，景色宜人。接下来，“新竹出墙荷贴水”写出了新生的竹子已超出墙头，荷花紧贴水面的生动画面，富有生机。最后一句“今年潦倒又重来”，诗人以“潦倒”自比，表达了一种心境的落寞或感慨，暗示了诗人或许在经历了一些不如意的事情后，再次来到此地，心境与前一年有所不同。整首诗通过景物的变化和自身的感受，寓情于景，展现了诗人对时光流转和人生际遇的深沉思考。