人闲与世远，鸟语知境静

拼音版原文

竹zhú树shù日rì已yǐ滋zī，轩xuān窗chuāng渐jiàn幽yōu兴xīng。

人rén间jiān与yǔ世shì远yuǎn，鸟niǎo语yǔ知zhī境jìng静jìng。

春chūn光guāng霭ǎi欲yù布bù，山shān色sè寒hán尚shàng映yìng。

独dú收shōu万wàn籁lài心xīn，于yú此cǐ一yī枰píng竞jìng。

注释

竹树：竹子和树木。
日已滋：日益繁茂。
轩窗：窗户。
渐：逐渐。
幽兴：幽静的心情。
人闲：人在闲暇时。
与世远：远离尘世。
鸟语：鸟儿的叫声。
境静：环境安静。
春光：春天的阳光。
霭欲布：温暖而朦胧。
山色：山的颜色。
寒尚映：在寒冷中仍然映照。
独收：独自收敛。
万虑心：万千思绪。
此：此处。
一枰竞：专心于棋局的较量。

翻译

竹林树木日益繁茂，窗户透出越来越浓厚的幽静气息。
人在悠闲中仿佛与世隔绝，只有鸟儿的鸣叫揭示了周围的宁静。
春天的阳光温暖而朦胧，山色在寒冷中依然清晰可见。
独自收敛心中的万千思绪，只在此处专心于棋局的较量。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《新开棋轩呈元珍表臣》。诗中描绘了竹树繁茂、轩窗幽深的环境，展现出诗人闲适远离尘世的生活状态。通过鸟语声声，体现出环境的宁静和静谧。春天的阳光柔和，山色清冷而鲜明，这些自然景象都成为诗人内心世界的映照。最后，诗人将纷繁思绪收敛，沉浸于棋局之中，寻求内心的平静与专注。整首诗以景寓情，表达了诗人淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。