江斋一入何亭亭，因寄沦涟心杳冥

拼音版原文

江jiāng斋zhāi一yī入rù何hé亭tíng亭tíng，因yīn寄jì沦lún涟lián心xīn杳yǎo冥míng。

绿lǜ绮qǐ琴qín弹tán白bái雪xuě引yǐn，乌wū丝sī绢juàn勒lè黄huáng庭tíng经jīng。

注释

江斋：江边的书斋。
亭亭：静雅的样子。
因：于是。
寄：寄托。
沦涟：沉思、思绪纷飞。
杳冥：深远、迷茫。
绿绮琴：古代名琴，泛指古琴。
白雪引：《白雪》古曲，又称《阳春白雪》，高雅的音乐。
乌丝绢：黑色丝线装饰的绢，古代用于书写珍贵的书籍。
勒：写在。
黄庭经：道教经典，这里泛指珍贵的书籍。

翻译

江边的书斋静雅如亭，我在此沉思心绪深远。
弹奏绿绮古琴，轻抚《白雪》之曲，心怀《黄庭经》的墨香。

鉴赏

这首诗是唐代诗人畅当的作品，名为《题沈八斋》。诗中融合了自然景物与文化元素，展现了诗人对友人的思念和对深邃境界的追求。

"江斋一入何亭亭" 这句描绘了诗人进入沈八斋的书斋，"何亭"可能指的是一个虚构或隐喻的地方，这里用来形容沈八斋的居所。"因寄沦涟心杳冥" 表示诗人在此地怀念远方的朋友，心境如同江水般辽阔而深邃。

"绿绮琴弹白雪引" 这一句中，“绿绮”可能指的是琴弦或是装饰琴身的丝线，"白雪"则是古代常用来形容高洁和清新的意象，这里结合“琴弹”表达一种超凡脱俗的艺术境界。"乌丝绢勒黄庭经" 中，“乌丝”可能指的是黑色的丝线或装饰品，"黄庭经"则是道教的一部修炼内丹的典籍，这里与“勒”字结合起来，意味着沈八斋在其书斋中研习这些深奥的知识。

整首诗通过对自然环境和文化元素的巧妙运用，传达了一种超脱世俗、追求精神境界的意愿，同时也表达了诗人对于友人的思念之情。