不因醉本兰亭在，兼忘当年旧永和

拼音版原文

昔xī岁suì陪péi游yóu旧jiù迹jì多duō，风fēng光guāng今jīn日rì两liǎng蹉cuō跎tuó。

不bù因yīn醉zuì本běn兰lán亭tíng在zài，兼jiān忘wàng当dāng年nián旧jiù永yǒng和hé。

注释

昔岁：过去。
陪游：陪同游览。
旧迹：过去的遗迹或地点。
多：很多。
风光：风景。
今日：现在。
蹉跎：错过，耽误。
不因：不是因为。
醉本：醉酒时的。
兰亭：著名的兰亭集会地点。
在：存在。
兼忘：同时也忘记。
当年：过去。
旧永和：过去的永和盛会，可能指代一种聚会或盛事。

翻译

过去那些年陪伴游览的地方如今大多已不再，美好的风景也已错过不少。
如果不是因为兰亭醉酒的记忆还在，连那当年的永和盛会也几乎被遗忘。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐所作，表达了诗人对往昔游历之地的怀念和今日景物更新的感慨。首句“昔岁陪游旧迹多”表现了作者在过去与朋友们共同游历过的丰富回忆，而“风光今日两蹉跎”则描绘出现在景色已不如往日，似乎有所减损之感。

中间两句“不因醉本兰亭在，兼忘当年旧永和”中的“兰亭”指的是晋代王羲之的兰亭修禅记，是文人墨客常聚会的地方。诗人表示即便有了美好的场所，也难以唤起往日的情怀，因为那份美好已随时间流逝，旧时的欢乐永远无法再现。

整首诗通过对比昔日与今日的风光，抒发了作者对友情、岁月和记忆的深切感慨。李商隐以其独特的艺术风格，将个人情感与自然景物巧妙地融合在一起，展现出一种淡淡的忧郁色彩。