五兵生厚味，宁作病浮屠

拼音版原文

蕾lěi金jīn初chū出chū焙bèi，板bǎn玉yù又yòu登dēng厨chú。

为wèi爱ài颊jiá车chē隽jùn。
做zuò成chéng风fēng骨gǔ臞qú。

黄huáng婆pó几jǐ倒dǎo尽jìn，姹chà女nǚ得dé安ān无wú。

快kuài意yì宜yí知zhī悔huǐ，清qīng标biāo不bù忍rěn孤gū。

五wǔ兵bīng生shēng厚hòu味wèi，宁níng作zuò病bìng浮fú屠tú。

注释

蕾金：新烘焙的食品。
板玉：可能指某种食材。
颊车隽：形容食物味道醇厚。
风骨臞：瘦劲有风味。
黄婆：传统故事中的女性角色，这里可能指烹饪者。
姹女：女子。
快意：满足的快乐。
清标：清淡高雅的风味。
宁作：宁愿选择。
病浮屠：比喻因过度食用而身体不适的人。

翻译

新烘焙的蕾金初次登场，板玉又进入厨房烹饪。
只为喜爱那脸颊般的醇香，制作出瘦劲有风骨的美食。
黄婆几乎耗尽精力，但女子安然无恙。
品尝美食应知满足，清雅的风味不应孤独。
宁愿选择用美食疗愈，也不愿成为只会吃素的病人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《茶笋病》，主要描绘了对茶笋的喜爱和品茗过程中的感受。首句“蕾金初出焙”形象地写出新采的茶笋经过烘焙后的金黄色泽，犹如含苞待放的花朵。次句“板玉又登厨”则比喻茶笋如玉质般洁白，准备进入烹饪环节。

“为爱颊车隽”表达了诗人对茶笋鲜美口感的热爱，如同驾车时的轻捷畅快。“做成风骨臞”进一步形容茶笋经过烹煮后，其风味独特，仿佛带有一种清瘦的风骨。

“黄婆几倒尽，姹女得安无”运用了神话传说中的黄婆和姹女，暗示茶水经过煎煮，精华已出，只剩下清香。诗人感叹茶香的美妙，希望它能长久留存。

“快意宜知悔，清标不忍孤”传达出品茶带来的愉悦，同时也流露出对美好事物易逝的感慨，提醒人们珍惜眼前的美好时光。

最后两句“五兵生厚味，宁作病浮屠”以奇特的方式表达，宁愿因过度享受茶香而“生病”，也不愿放弃这种美好的体验，甚至愿意成为“病浮屠”，即为了茶香甘愿承受一些不适。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对茶笋的独特喜爱和品茗过程中的深深沉醉，以及对生活的独特感悟。