寻山百衲弊，过海一杯轻

拼音版原文

万wàn里lǐ归guī乡xiāng路lù，随suí缘yuán不bù算suàn程chéng。
寻xún山shān百bǎi衲nà弊bì，过guò海hǎi一yī杯bēi轻qīng。

夜yè宿sù依yī云yún色sè，晨chén斋zhāi就jiù水shuǐ声shēng。
何hé年nián持chí贝bèi叶yè，却què到dào汉hàn家jiā城chéng。

注释

万里：形容距离极远。
归乡：返回故乡。
随缘：顺其自然，不强求。
程：路程。
寻山：翻山越岭。
百衲弊：破旧的百衲衣，指简朴的衣物。
过海：渡海。
轻：轻松。
夜宿：夜晚住宿。
依：依靠。
云色：云彩的颜色。
晨斋：早晨的斋戒。
何年：何时。
持贝叶：手持贝叶经书，古代佛教徒常用贝多树叶书写经文。
汉家城：汉家的城池，这里可能指代中原地区。

翻译

踏上万里归乡之路，随遇而安无需刻意规划行程。
翻山越岭穿着破旧百衲衣，渡海如饮一杯清水般轻松。
夜晚住宿时，依靠着云彩变幻的色彩，早晨则在水声中进行斋戒。
不知何时能手持贝叶经书，再次回到汉家的城池。

鉴赏

此诗描绘了一位僧人归国的旅途情景，通过对自然景物的细腻描写，展现了其超然于世、随遇而安的心境。首句"万里归乡路，随缘不算程"，表明行者心无挂碍，对长途跋涉视若轻烟，不计较远近，只随顺自然之道而行。

次句"寻山百衲弊，过海一杯轻"则透露出僧人对于物质的淡泊态度，即使是破旧的衣衫，也能在探求禅理时无所羁绊，连跨越大海也只需一杯水以资助行。这里"百衲弊"指的是补过多次而成百孔的衣服，而"一杯轻"则象征着精神上的超脱。

三句"夜宿依云色，晨斋就水声"展现了僧人与自然和谐共处的情形。夜晚依偎于云端休息，清晨便伴随着潺潺的水声进行早课，这种生活状态既体现了其淡泊明志，也反映出对宇宙万物本性之悟。

末句"何年持贝叶，却到汉家城"表达了一种对于未来的不确定性和对归乡的渴望。"持贝叶"可能指的是僧人手持经卷或是用作纪念的贝壳，而"汉家城"则隐喻着一个遥远的地方，或者是指向心灵的归宿之地。这句诗既包含了对时间流逝的感慨，也蕴含了一种深藏不露的情愫。

整首诗通过行者与自然景物的互动，展现了禅师超脱世俗、追求精神自由的心路历程，同时也表达了对故乡或精神家园的向往之情。