离离赤枣墙东林，开窗下榻依墙阴

拼音版原文

离lí离lí赤chì枣zǎo墙qiáng东dōng林lín，开kāi窗chuāng下xià榻tà依yī墙qiáng阴yīn。

杖zhàng藜lí相xiāng顾gù赖lài之zhī子zǐ，隐yǐn几jǐ忘wàng言yán知zhī我wǒ心xīn。

晚wǎn契qì初chū逢féng一yī东dōng野yě，清qīng诗shī屡lǚ掷zhì双shuāng南nán金jīn。

官guān身shēn为wèi米mǐ自zì南nán北běi，世shì路lù亡wáng羊yáng无wú古gǔ今jīn。

梦mèng泽zé草cǎo荒huāng孤gū驿yì远yuǎn，洞dòng庭tíng雨yǔ入rù沧cāng江jiāng深shēn。

相xiāng思sī何hé以yǐ祝zhù高gāo韵yùn，桂guì树shù秋qiū风fēng吟yín玉yù琴qín。

注释

离离：茂盛的样子。
杖藜：手杖。
相顾：相互对视。
赖之子：依赖于你。
隐几：倚靠几案。
忘言：无需多言。
东野：东方的野逸诗人。
南金：南方的贵重物品，比喻珍贵的诗篇。
官身为米：官场生活琐碎。
世路亡羊：世事如迷失的羊群。
梦泽：古代湖泊名。
洞庭：洞庭湖。
沧江：深沉的江水。
祝：表达。
高韵：高雅的韵律。
玉琴：比喻优美的琴声。

翻译

茂盛的枣树环绕着东边的树林，我打开窗户，靠着树荫休息。
倚杖而立，相互对视，你如同依靠，你的沉默我已明了。
傍晚时分，初次相遇像东方的野逸诗人，你清新的诗歌多次赠送珍贵的黄金。
官场如米粒般琐碎，无论南北，世事如迷失的羊群，古今皆然。
梦泽草木荒芜，孤独的驿站远离尘嚣，洞庭湖的雨滴深深融入江水。
思念之情如何表达，只能借秋风中的桂树，弹奏出如玉琴般的高雅旋律。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的作品《得周元翁蕲春道中书》。诗中，诗人通过描绘赤枣墙下的场景，表达了与友人周元翁的深厚情谊。"离离赤枣墙东林"一句，以赤枣墙和东林为背景，营造出一种静谧而古老的氛围。诗人倚窗而坐，享受着墙阴带来的清凉，感叹能有好友相伴，"杖藜相顾赖之子"，显示出彼此间的依赖和默契。

"晚契初逢一东野"，东野指东晋诗人陶渊明，诗人借此表达对周元翁才情的赞赏，"清诗屡掷双南金"，意指周元翁的诗歌清新脱俗，价值如同黄金。接下来，诗人感慨世事变迁，"官身为米自南北，世路亡羊无古今"，暗示了人生的艰辛和对友情的珍视。

"梦泽草荒孤驿远，洞庭雨入沧江深"，描绘了远方的景色，寓言了诗人与友人之间的距离遥远，但情感深厚。最后，诗人以"相思何以祝高韵，桂树秋风吟玉琴"收尾，表达了对周元翁高雅诗才的赞美，以及借桂树和秋风的意象寄托对友人的深深思念，以玉琴之音寄相思之情。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对文学艺术的共同追求。