几树初惊暖,群篮竞摘新
灵根托高顶,胜地发先春。
几树初惊暖,群篮竞摘新。
苍条寻暗粒,紫萼落轻鳞。
的皪香琼碎,䰐鬖绿虿匀。
慢烘防炽炭,重碾敌轻尘。
无锡泉来蜀,乾崤盏自秦。
十分调雪粉,一啜咽云津。
沃睡迷无鬼,清吟健有神。
冰霜疑入骨,羽翼要腾身。
磊磊真贤宰,堂堂作主人。
玉川喉吻涩,莫惜寄来频。
拼音版原文
注释
蜀土:四川地区。蒙山:四川名山。
灵根:指茶树。
高顶:高山之巅。
群篮:众人采摘的篮子。
新:新鲜。
苍条:深色的枝条。
暗粒:隐藏的嫩芽。
紫萼:紫色的花萼。
轻鳞:像鱼鳞般的落叶。
匀:均匀。
慢烘:慢慢烘焙。
炽炭:过热的炭火。
无锡泉:无锡的泉水。
乾崤盏:干燥的茶杯。
雪粉:茶粉。
云津:云雾般的津液。
沃睡:助眠。
鬼:幻觉。
冰霜:比喻茶的冷冽。
羽翼:振翅。
磊磊:形容贤明。
堂堂:气派非凡。
玉川喉吻涩:形容卢仝品茶时的满足感。
莫惜:不要吝啬。
翻译
四川的茶叶最为出名,蒙山的风味更是独特。灵气的茶根生长在高山之巅,这里最先感受到春天的气息。
几棵树上刚刚感受到温暖,大家争着采摘最新鲜的茶叶。
深色的枝条寻找隐藏的嫩芽,紫色的花萼轻轻落下像鱼鳞一样。
香气四溢的茶如碎琼瑶,叶片翠绿均匀。
慢慢烘焙以防过热,重重研磨以抵抗细微的尘埃。
无锡的泉水从四川而来,干燥的崤山之盏出自秦国。
精心调配茶粉,一口饮下仿佛吞咽云雾。
这茶能让人沉睡中忘记鬼魅,清雅的吟唱使人精神焕发。
仿佛冰霜渗入骨髓,品茶使人想要振翅飞翔。
真正的贤人在这里做主人,气度非凡。
玉川子(唐代诗人卢仝)的喉咙因茶而生涩,别舍不得频繁寄来。
鉴赏
此诗描绘了一幅春日新茶采摘的生动画面,诗中不仅赞美了蒙山茶的独特风味,更通过细腻的笔触展现了茶农们在初春时节忙碌采茶的情景。
"蜀土茶称盛,蒙山味独珍。" 开篇即点明四川(蜀)出产的茶叶享有盛名,而蒙山特有的茶更是其中的佳品。
接下来,"灵根托高顶,胜地发先春。" 描绘了新茶生长在高耸的茶树顶端,早早迎来了春天的气息,表现出新茶的珍贵和季节性的独特感。
"几树初惊暖,群篮竞摘新。" 这两句生动地展示了初春时分,人们急于采摘新茶的情形。几棵茶树在温暖中苏醒,而众多的竹篮子则用来盛放刚采下的鲜茶。
"苍条寻暗粒,紫萼落轻鳞。" 这里细致地描写了茶叶和茶花的特点,茶芽呈现出深绿色,仿佛在寻找那些尚未显露的茶粒;而紫色的茶花则轻轻飘落,如同细小的鳞片。
"的皪香琼碎,䰐鬖绿虿匀。" 这两句强调了新茶的香气和色泽,"的皪香琼碎" 形容新茶散发出的清香四溢,而"䰐鬖绿虿匀" 则描绘出茶叶在碾磨过程中变得更加细腻而具备了均匀的绿色。
"慢烘防炽炭,重碾敌轻尘。" 这里的内容是对新茶加工工艺的赞美,通过适度的烘焙和反复的碾磨来去除不必要的热量与杂质,确保茶叶品质。
"无锡泉来蜀,乾崤盏自秦。" 此处提及了水源的重要性,无锡(江苏地名)之泉流向四川,而乾崤(山名)的盏(古代盛水器具)则象征着从秦地来的清泉。这里暗示茶叶品质与用水有关。
"十分调雪粉,一啜咽云津。" 这两句描写了新茶的口感和香气,新茶被细致地冲泡而成雪一般的粉末,一饮而尽,那沁心凉爽的感觉如同品尝天上的甘露。
"沃睡迷无鬼,清吟健有神。" 这里表达了人在享受美味新茶时的一种精神愉悦与身心舒畅的状态,似乎连梦中的幽灵都被这股清新的气息所吸引。
"冰霜疑入骨,羽翼要腾身。" 此句则形容饮用新茶后,如同寒冷的冰霜渗透至骨,感觉到一股想飞跃的力量在体内生成,仿佛长出了翅膀一般。
"磊磊真贤宰,堂堂作主人。" 这里的描述是对品味新茶者的赞誉,他们如同贤明的官员一样,对待每一杯茶都给予充分的尊重和赏析。
最后,"玉川喉吻涩,莫惜寄来频。" 表示诗人希望这种美好的体验能够持续不断,不必为之节省,因为这份对新茶的喜爱是如此珍贵,以至于愿意不停地将心中的赞赏传达出去。
综上所述,此诗通过细腻的情景描写和深刻的情感表达,展现了新茶的独特魅力以及品味它时的无穷乐趣。