铜鼓祭龙云塞庙，芦花飘市雪黏人

拼音版原文

郡jùn城chéng楼lóu阁gé绕rào江jiāng滨bīn，风fēng物wù清qīng秋qiū入rù望wàng频pín。
铜tóng鼓gǔ祭jì龙lóng云yún塞sāi庙miào，

芦lú花huā飘piāo市shì雪xuě粘nián人rén。
莲lián披pī净jìng沼zhǎo群qún香xiāng散sàn，鹭lù点diǎn寒hán烟yān玉yù片piàn新xīn。

归guī去qù杜dù陵líng池chí馆guǎn在zài，且qiě将jiāng朝cháo服fú拂fú埃āi尘chén。

注释

郡城：指某个州或县的首府。
楼阁：高大的建筑物。
江滨：江边。
风物：自然景色和人文景观。
清秋：秋季的清爽天气。
铜鼓：古代的一种打击乐器。
祭龙：对龙的祭祀活动。
云塞庙：云雾缭绕的庙宇。
芦花：芦苇的花。
飘市：在市场上飘落。
雪黏人：形容芦花像雪一样轻盈地粘在人身上。
莲：莲花。
净沼：清澈的池塘。
群香：各种香味。
鹭点：鹭鸟点缀。
寒烟：冷清的炊烟。
玉片：比喻洁白如玉的景象。
杜陵：古地名，位于长安附近。
池馆：池塘和馆舍。
朝服：正式的官服。
埃尘：灰尘。

翻译

郡城的楼阁依江而建，秋天的景色清新，常常吸引目光。
铜鼓声中，人们祭祀龙神于云雾缭绕的庙宇，芦花飞舞如雪花粘在行人身上。
洁净的池塘边，莲花盛开，香气四溢，白鹭点缀在寒冷的炊烟中，宛如玉片般清新。
回到杜陵的池馆，虽然衣裳蒙尘，我还是想先整理好朝服。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日江滨 郡城楼阁的风景画卷。开篇“郡城楼阁绕江滨，风物清秋入望频”两句，以宏伟的视角展示了楼阁与江水交织的美丽图景，同时也传达出一种频繁眺望中的静谧氛围。

接下来的“铜鼓祭龙云塞庙，芦花飘市雪黏人”两句，则通过对祭祀活动和自然景象的描绘，营造出一幅神秘而又生动的画面。铜鼓声在云间回荡，祭龙的场景渲染了古代的一种信仰与仪式；而芦花随风飘散，如同雪花般覆盖着街道和人群，形象地表达了一种洁净与和谐。

“莲披净沼群香散，鹭点寒烟玉片新”两句，更是以清新的笔触勾勒出水乡的宁静美景。莲花在池塘中开放，散发出阵阵花香；而远处的鹭鸶则在薄雾中飞翔，其身影宛如玉片般纯洁新鲜。

最后，“归去杜陵池馆在，且将朝服拂埃尘”两句，则表达了诗人对往昔岁月的怀念之情。诗人回到故地杜陵，旧时的池馆依然存在，而他则准备整理朝服，抚摸那些积满尘埃的记忆。

整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，不仅展示了作者丰富的情感世界，也展现了其深厚的文化底蕴。