幸此承恩洽，聊当故乡春

拼音版原文

酌zhuó桂guì陶táo芳fāng夜yè，披pī薜bì啸xiào幽yōu人rén。
雅yǎ琴qín驯xùn鲁lǔ雉zhì，清qīng歌gē落luò范fàn尘chén。

宿sù云yún低dī迥jiǒng盖gài，残cán月yuè上shàng虚xū轮lún。
幸xìng此cǐ承chéng恩ēn洽qià，聊liáo当dāng故gù乡xiāng春chūn。

注释

酌桂：品味桂花。
陶芳：芬芳。
披薜：披着薜荔。
啸幽人：隐士长啸。
雅琴：优雅的琴声。
驯鲁雉：如驯服的鲁地野鸡。
清歌：清亮的歌声。
范尘：范县的尘土。
宿云：低垂的宿云。
迥盖：巨大的车盖。
残月：残缺的月亮。
虚轮：空中的轮子。
承恩：受到恩泽。
洽：融洽。
聊当：姑且当作。
故乡春：故乡的春天。

翻译

在夜晚品味桂花的芬芳，独自披着薜荔衣裳的隐士长啸。
优雅的琴声如同驯服的鲁地野鸡，清亮的歌声飘落在范县的尘土中。
低垂的宿云像巨大的车盖，残缺的月亮挂在空中的轮子上。
有幸在此受到恩泽融洽，姑且当作是故乡的春天。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的宴会场景，充满了对自然美景和文化艺术的享受。"酌桂陶芳夜"中的"桂"可能指的是酒杯中散发的桂花香气，或是桂树下饮酒的雅兴，"陶"则暗示着诗人在这夜晚中的愉悦心情。"披薜啸幽人"表达了宴会上的欢声笑语，以及诗人与朋友们相互倾诉的情景。

接下来的"雅琴驯鲁雉"和"清歌落范尘"则描绘了一幅高雅的音乐画面。"雅琴"指的是优美的琴声，"驯鲁雉"则是形容琴声之柔和，而"清歌"与"落范尘"则表达了诗人对清净歌声的赞美，这些都是中国古典文化中不可或缺的一部分。

"宿云低迥盖"和"残月上虚轮"则是夜晚景象的描绘，展现出一幅宁静而又带有几分神秘感的夜空图画。"幸此承恩洽"与"聊当故乡春"表达了诗人对这份温馨宴会场合的珍视，以及对远方家园之思念。

整体来看，这首诗通过细腻的情景描写和深情的语言，展示了一种超脱尘世、与自然和谐共处的意境，同时也流露出对故乡的无限留恋。