故人溪上有渔舟，竿倚风蘋夜不收

拼音版原文

故gù人rén溪xī上shàng有yǒu渔yú舟zhōu，竿gān倚yǐ风fēng蘋pín夜yè不bù收shōu。

欲yù寄jì一yī函hán聊liáo问wèn讯xùn，洪hóng乔qiáo宁níng作zuò置zhì书shū邮yóu。

注释

故人：老朋友。
溪上：溪边。
渔舟：小渔船。
竿倚风蘋：竹竿靠在浮萍上。
夜不收：夜晚也不收起。
欲寄：想寄。
一函：一封信。
聊问讯：随意问候。
洪乔：古代传说中的大雁，用来比喻可靠的信使。
宁作：宁愿做。
置书邮：放置书信的信使。

翻译

老朋友在溪边有只小船，竹竿靠着浮萍夜晚也不收。
我想寄一封信随意问候，但愿大雁能替我传递书信。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远的情怀和深邃的山水意境。开篇“故人溪上有渔舟，竿倚风蘋夜不收”两句，通过对渔舟静寂场景的刻画，表达了诗人对于朋友离别后独自在溪边漂泊的形象，以及那种悠长的等待和思念。"故人"一词充满了对往昔友人的怀念，而"竿倚风蘋夜不收"则描绘出渔舟上的渔人即便到了夜晚，也因为忙于捕鱼而忘记了收竿，传递出一种悠然自得的生活状态。

接着“欲寄一函聊问讯，洪乔宁作置书邮”两句，则表达了诗人想要通过信件询问朋友近况的心意。"欲寄一函"显示了诗人对远方朋友的思念，而"洪乔宁作置书邮"则透露出诗人对于书信传递信息的期待和依赖，"洪乔宁"在这里可能是指一种理想化的地名或者情感寄托。

整首诗通过山水意境和书信往来，勾勒出了一种深远的情谊和淡泊的生活态度。诗人以此表达了对朋友的思念，以及对于自然界中平凡而又美好的生存状态的向往。