征戍动经年，含情拂玳筵

拼音版原文

征zhēng戍shù动dòng经jīng年nián，含hán情qíng拂fú玳dài筵yán。
花huā飞fēi织zhī锦jǐn处chù，月yuè落luò捣dǎo衣yī边biān。

灯dēng暗àn愁chóu孤gū坐zuò，床chuáng空kōng怨yuàn独dú眠mián。
自zì君jūn辽liáo海hǎi去qù，玉yù匣xiá闭bì春chūn弦xián。

注释

征戍：远征。
经年：多年。
含情：满怀情感。
玳筵：华美的宴席。
花飞：花朵飞舞。
织锦：编织锦绣。
捣衣边：捣衣声中。
灯暗：灯光昏暗。
愁孤坐：愁苦独自坐着。
床空：床铺空荡。
怨独眠：抱怨孤独的睡眠。
辽海：遥远的海边。
玉匣：精致的琴盒。
春弦：春天的乐弦。

翻译

远征在外多年，心中情感拂过华美的宴席。
在花朵飞舞如锦绣的地方，月亮落下时，人们在捣衣声中度过夜晚。
灯光昏暗，独自坐着满心愁绪，空荡的床铺上，只有抱怨孤独的睡眠。
自从你去了遥远的辽海，我的琴盒紧锁，春天的乐弦也失去了弹奏的时机。

鉴赏

这首诗描绘了一位女性在夜晚对远去的情人所持之深情和孤寂感慨。征戍动经年，表明战争或边塞生活的长久持续，含情拂玳筵，则是女子独处时对细叶轻拂的情景，透露出她内心的哀愁。

“花飞织锦处，月落捣衣边”两句生动地描绘了夜晚的景象与女人的纺织劳作。花瓣随风飘落，如同女子的心思飘渺无定；月光洒在她忙于纺织的边际，月色与灯火交辉映衬出她的孤独和寂寞。

“灯暗愁孤坐，床空怨独眠”则直接表达了女子在昏黄的灯光下独自枯坐，以及夜深人静时对那空无一人的床榻所生的怨恨。这些情感的流露，都与她内心对于远去之人的思念和渴望相呼应。

“自君辽海去，玉匣闭春弦”最终两句，则是女子表达了自从那人离别之后，她的心就像被关在精美的玉匣中的琴弦一般，再无春意。这不仅是对自然界生机勃发景象的对比，更是她内心世界的写照。诗中充满了浓郁的情感色彩，通过细腻的情境描绘和深刻的心理刻画，展现了一幅动人心弦的古典美学图景。