衰谢身何补，萧条病转婴

拼音版原文

有yǒu使shǐ归guī三sān峡xiá，相xiāng过guò问wèn两liǎng京jīng。
函hán关guān犹yóu出chū将jiāng，渭wèi水shuǐ更gèng屯tún兵bīng。

设shè备bèi邯hán郸dān道dào，和hé亲qīn逻luó些xiē城chéng。
幽yōu燕yàn唯wéi鸟niǎo去qù，商shāng洛luò少shǎo人rén行xíng。

衰shuāi谢xiè身shēn何hé补bǔ，萧xiāo条tiáo病bìng转zhuǎn婴yīng。
霜shuāng天tiān到dào宫gōng阙quē，恋liàn主zhǔ寸cùn心xīn明míng。

翻译

有使者返回三峡，询问起两京的消息。
函谷关仍有将领出征，渭水边驻扎着军队。
邯郸路上设防备，逻些城外结和亲。
幽燕之地只有飞鸟，商洛一带几乎无人行。
年老体衰我又能做什么，病痛使我更加困顿。
寒霜笼罩皇宫，我心中对君主的忠诚依然鲜明。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员归来时的景象和心情，通过对自然环境与人事变化的描述，展现了诗人对国家战乱、边防动荡以及个人身世之感慨。

"有使归三峡，相过问两京。" 开篇便提到有人从外地返回三峡，这里的人们互相询问长安与洛阳的消息，反映出人们对于朝廷中心地区动态的关心和不安。

"函关犹出将，渭水更屯兵。" 函谷关还在派遣将领，渭水之滨又聚集了军队，这两句强调了边疆的紧张气氛和战争的阴影。

"设备邯郸道，和亲逻些城。" 设备指的是准备出征，而“和亲”则是指与外族和亲的政策，但这里的用法却带有一种无奈和被迫的意味，透露出边疆局势的复杂。

"幽燕唯鸟去，商洛少人行。" 幽州（燕地）只剩下鸟儿飞翔，而往来于商洛之间的人也变得稀少，这两句描绘了一种荒凉与萧瑟的景象。

"衰谢身何补，萧条病转婴。" 诗人自叹身体日渐瘦弱，疾病缠身，无从补救。这不仅是对个人健康的哀伤，也反映了诗人对于时局和命运的无力感。

"霜天到宫阙，恋主寸心明。" 在寒冷的早晨，宫殿之上覆盖着霜冻，这里的“恋主”指的是对君主或国家的忠诚，而“寸心”则表达了诗人内心深处对于国家安危的关切。

整首诗通过对自然景物和人事变迁的描写，抒发了诗人对动荡时局的忧虑以及个人的无力感，同时也表现了他对国家的忠诚与关怀。