淅淅吹庭树，铮铮溅瓦沟

拼音版原文

淅xī淅xī吹chuī庭tíng树shù，铮zhēng铮zhēng溅jiàn瓦wǎ沟gōu。

乍zhà除chú秦qín酷kù吏lì，重zhòng见jiàn晋jìn清qīng流liú。

山shān有yǒu月yuè行xíng脚jiǎo，溪xī无wú风fēng打dǎ头tóu。

不bù知zhī楚chǔ台tái客kè，何hé以yǐ说shuō悲bēi秋qiū。

注释

淅淅：形容轻微的风雨声或树叶摇曳声。
铮铮：形容物体撞击的声音，此处指雨滴打在瓦沟上的声音。
乍除：突然间消除或改变。
秦酷吏：指秦朝严苛的官吏。
晋清流：比喻清明廉洁的风气，源自晋代。
山有月行脚：形容月亮在山间移动。
楚台客：指楚地的游子或宾客。
何以说悲秋：为什么会在秋天感到悲伤。

翻译

微风吹过庭院的树木，发出沙沙声，落在屋檐瓦沟上叮当作响。
突然间摆脱了秦朝严苛的官吏统治，再次见到像晋代那样清明廉洁的风气。
山上的月亮在移动，溪水没有风也自然流淌。
我不明白楚地的客人，为何会在这个秋天感到悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一场风雨过后的清冷景象，通过对自然的声音和景物的细腻描写，表达了诗人对于过去历史的反思与感慨。

"淅淅吹庭树"一句，以"淅淅"形容风声，给人一种凛冽秋风吹拂过庭院中树木的声音感受。紧接着"铮铮溅瓦沟"则是雨水冲刷瓦顶、流入沟渠的声音，这些生动的拟声词使得读者仿佛置身于诗境之中，听见了那风和雨带来的声音。

接下来的两句"乍除秦酷吏，重见晋清流"表达了对历史变迁的感慨。"乍除"即是除去、消灭之意，"秦酷吏"指的是秦朝严苛的法律和官吏，而"重见晋清流"则是说重新看见了晋代那种清明的政治风气。这两句诗通过历史的对比，表达了诗人对于古代清明政治的怀念。

最后四句"山有月行脚，溪无风打头。不知楚台客，何以说悲秋。"则是诗人在夜晚独自徘徊于山间，感受着月光下山谷中静谧的景致。"山有月行脚"写出了诗人在明亮的月光下的步履声，而"溪无风打头"则描绘了一个没有一丝风吹拂的声音，只有清澈溪水流过的宁静画面。

最后两句问道，站在楚台上的游客，为何会感叹秋天的悲凉。这里的"楚台"往往指的是古代楚国的遗迹，而"何以说悲秋"则是诗人对那游客之所以感慨秋景的好奇和不解。这两句通过设问，强化了诗人对于历史、自然和情感深层次的思考。

总体来说，这首诗既有鲜明的意象描写，又蕴含深邃的情感与哲理，是一篇融合了自然美景与历史感怀于一体的佳作。