谁家秋夜捣衣声，遥忆良人在戍营

拼音版原文

谁shuí家jiā秋qiū夜yè捣dǎo衣yī声shēng，遥yáo忆yì良liáng人rén在zài戍shù营yíng。

野yě宿sù貔pí貅xiū天tiān一yī角jiǎo，树shù移yí乌wū鹊què月yuè三sān更gèng。

怨yuàn怀huái想xiǎng像xiàng闺guī中zhōng切qiè，逸yì韵yùn悠yōu扬yáng枕zhěn上shàng清qīng。

砧zhēn杵chǔ催cuī成chéng岁suì迟chí暮mù，换huàn时shí亦yì觉jué壮zhuàng心xīn惊jīng。

注释

谁家：指代某家。
秋夜：秋季的夜晚。
捣衣声：古代妇女洗衣时用棒槌敲打衣物的声音。
良人：古时对丈夫的称呼。
戍营：驻扎在边防的军营。
野宿：野外过夜。
貔貅：古代传说中的猛兽，这里比喻士兵。
天一角：形容天空遥远或广阔。
乌鹊：鸟名，古人常以乌鹊喻不安定或离别。
月三更：深夜的月光。
怨怀：哀怨的情绪。
想像：想象。
闺中：女子的居所，指家中。
逸韵：超凡的韵律，此处指诗的情感。
枕上清：枕头上清冷的感觉。
砧杵：捣衣用的棒槌和石砧。
岁迟暮：指年岁已晚，接近年底。
抚时：感慨时事。
壮心：雄心壮志。

翻译

哪家的秋夜传来捣衣的声音，让我想起远方戍守边疆的亲人。
野外露宿的士兵们如同天边一角的星辰，乌鹊在树间移动，已是深夜三更。
思念之情在闺中深切，如诗般的哀愁在枕上回荡着清冷的旋律。
捣衣声催促着时光的流逝，感叹岁月已晚，同时心中也感到壮志豪情的震撼。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋夜晚的场景，通过对远方戍营中“良人”的怀念和家乡捣衣声的回响，展现了诗人的思乡之情和对逝去时光的留恋。诗中的意象丰富，情感真挚。

"谁家秋夜捣衣声"一句，以一个普通的家庭生活场景为切入点，通过夜晚传来的捣衣声引发了诗人的遥忆。这里的“良人”通常指的是品德高尚的人，但在此也可能隐喻着诗人心中的那份不舍和思念。

"遥忆良人在戍营"一句，则直接表达了对远方戍营中人的怀念，"戍营"给人以边塞孤寂的感觉，这种记挂更深化了诗人的情感。

接下来的两句"野宿貔貅天一角，树移乌鹊月三更"，则是对夜晚自然景象的描绘。"貔貅"和"乌鹊"都是古代传说中的动物，这里的运用增加了诗歌的意境，营造出一种超现实的氛围。而“天一角”与“月三更”则加深了夜晚的静谧与漫长。

"怨怀想像闺中切"表达了对家乡和亲人的思念之切，这里的“闺中”特指女儿房，暗示着诗人可能是一位女性，从而使得情感更为细腻。

"逸韵悠扬枕上清"则是对夜晚声音的描写，"砧杵催成岁迟暮"一句，则是时间流逝的象征，“岁迟暮”意味着年华匆匆，而“砧杵”声则提醒人们要抓紧时间。

最后一句"抚时亦觉壮心惊"，表达了诗人在回顾往事和感受现实之间的矛盾心理。"抚时"即回顾过去，"壮心惊"则是对过往美好记忆的珍视，同时也包含了一种对于时间无情流逝的震惊。

总体来说，这首诗通过夜晚的捣衣声、远方戍营的怀念，以及自然景象和内心感受的描绘，展现了诗人复杂的情感世界。它不仅是对往昔美好时光的一种留恋，也是一种对于生活无常的深刻认识。在这个过程中，诗人通过抒发个人情感，以一种独特的方式表达了对时间和生命意义的思考。