侍郎取榼不须笑，司业与钱还复酤

拼音版原文

晨chén起qǐ常cháng教jiào置zhì一yī壶hú，色sè如rú鹅é氄rǒng滑huá如rú酥sū。

侍shì郎láng取qǔ榼kē不bù须xū笑xiào，司sī业yè与yǔ钱qián还hái复fù酤gū。

霜shuāng路lù预yù愁chóu骑qí款kuǎn段duàn，雪xuě舟zhōu每měi忆yì钓diào菰gū蒲pú。

寒hán花huā满mǎn帽mào君jūn无wú笑xiào，醉zuì倒dǎo偏piān宜yí稚zhì子zǐ扶fú。

翻译

早晨起来常常备好一壶酒，颜色像鹅绒般洁白，口感滑润如酥油。
即使侍郎大人取酒杯时不必嘲笑，司业先生给钱也会再买来喝。
担心冬日霜冻的路途，骑行缓慢，想起在雪中划船钓鱼的日子。
头上戴着满是寒花的帽子，你无需笑我，喝醉了反而适合小孩子来搀扶。

注释

壶：古代盛酒的器具。
鹅氄：形容酒色洁白如鹅绒。
司业：古代学官名，此处指有身份的人。
款段：形容马行走缓慢。
菰蒲：水生植物，古人常用来钓鱼。
寒花：冬季开放的花朵。
稚子：小孩子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《初寒对酒》，描绘了诗人清晨起来独酌的情景。诗人以壶中美酒为引，形容其色泽如鹅绒般洁白，口感细腻如酥油，展现了酒质的醇厚。他邀请侍郎无需嘲笑他的饮酒之乐，司业若愿意，他甚至可以拿钱再去换酒。在霜降的路途中，诗人担忧骑马不便，却仍回味着冬日湖上垂钓的乐趣。他头戴寒花，即使醉倒，也觉得孩子搀扶最为适宜，流露出一种豁达和童趣。整体来看，这首诗通过饮酒抒发了诗人对生活的热爱和对自然景色的欣赏，以及在初寒时节的闲适心情。