买臣聊引会稽绶，长倩即登廷尉仙

拼音版原文

竹zhú使shǐ分fēn符fú化huà剑jiàn川chuān，政zhèng成chéng应yìng不bù俟sì期qī年nián。

买mǎi臣chén聊liáo引yǐn会huì稽jī绶shòu，长cháng倩qiàn即jí登dēng廷tíng尉wèi仙xiān。

棋qí户hù虽suī高gāo犹yóu易yì敌dí，诗shī坛tán弥mí峻jùn却què难nán肩jiān。

通tōng家jiā有yǒu契qì无wú纖xiān隙xì，恶è语yǔ深shēn藏cáng莫mò遍biàn传chuán。

注释

竹使：古代使者用竹简传递命令。
期年：一年。
买臣：朱买臣，西汉官员，以才华闻名。
会稽绶：会稽太守的官印或象征权力的绶带。
长倩：虚构的人物，比喻能人。
廷尉：古代司法官职。
棋户：擅长下棋的人。
诗坛：诗歌界。
弥峻：非常艰深。
通家：世交，关系亲密。
纤隙：细微的缝隙，指矛盾或隔阂。
恶语：恶意的话语。
莫遍传：不要到处传播。

翻译

竹简使者分发符令如同剑川，政绩应当不必等待一年完成。
像朱买臣随意展示会稽太守的绶带，长倩立即成为廷尉的杰出人物。
即使棋艺高超也容易被超越，诗歌领域艰深却难以匹敌。
我们两家交情深厚没有丝毫缝隙，恶言恶语切勿四处传播。

鉴赏

这首宋诗是周必大赠给新任剑南守朱叔止的作品，表达了对友人的赞美和期待。首句“竹使分符化剑川”以竹简比喻职权交接，象征朱叔止的到来为当地带来革新力量，如同剑川破冰，寓意政绩迅速显现。次句“政成应不俟期年”赞扬其行政效率，暗示他能在短时间内取得显著成果。

“买臣聊引会稽绶”引用汉代严助的典故，表示朱叔止有望像严助那样凭借才学得到重用。“长倩即登廷尉仙”则将他比作古代能人，暗示其在司法领域也将有卓越表现。接下来的“棋户虽高犹易敌，诗坛弥峻却难肩”两句，通过围棋和诗坛的比喻，赞扬朱叔止在政务和文学两方面都具有超群才能，但后者更为人所难及。

最后两句“通家有契无纤隙，恶语深藏莫遍传”表达对友谊的信任，强调两人之间深厚的情谊，希望负面流言不会影响他们的关系。整首诗语言流畅，运用典故巧妙，展现了诗人对朱叔止的高度评价和深厚的友情。