怪我自生儿，寒窗仍未睹

拼音版原文

大dà儿ér年nián十shí四sì，三sān五wǔ不bù知zhī八bā。

源yuán流liú於wū其qí母mǔ，造zào化huà保bǎo太tài察chá。

小xiǎo儿ér十shí岁suì周zhōu，松sōng竹zhú不bù知zhī对duì。

吾wú休xiū置zhì奴nú婢bì，天tiān遣qiǎn供gòng井jǐng碓duì。

我wǒ昔xī训xùn童tóng多duō，虚xū受shòu人rén家jiā怨yuàn。

愚yú智zhì暗àn中zhōng分fēn，何hé以yǐ偿cháng渠qú愿yuàn。

怪guài我wǒ自zì生shēng儿ér，寒hán窗chuāng仍réng未wèi睹dǔ。

新xīn朋péng责zé我wǒ苛kē，诲huì之zhī非fēi莽mǎng卤lǔ。

易yì教jiào委wěi虚xū谈tán，过guò庭tíng祗zhī取qǔ笑xiào。

谁shuí将jiāng蝴hú蜨dié飞fēi，勒lè作zuò秋qiū蝉chán叫jiào。

乃nǎi舅jiù久jiǔ从cóng游yóu，村cūn巫wū语yǔ又yòu听tīng。

身shēn死sǐ欲yù葬zàng埋mái，发fā掘jué安ān可kě凭píng。

两liǎng世shì太tài平píng山shān，此cǐ墓mù何hé人rén主zhǔ。

有yǒu房fáng既jì分fēn派pài，无wú息xī堪kān应yìng举jǔ。

农nóng商shāng攀pān不bù及jí，矧shěn乃nǎi君jūn子zǐ儒rú。

生shēng前qián聊liáo尔ěr尔ěr，没méi后hòu真zhēn卑bēi污wū。

他tā日rì主zhǔ我wǒ丧sàng，通tōng经jīng得dé两liǎng郎láng。

试shì之zhī以yǐ巨jù创chuàng，整zhěng整zhěng到dào大dà祥xiáng。

愿yuàn汝rǔ且qiě康kāng健jiàn，送sòng我wǒ归guī山shān岗gǎng。

注释

十四：指十四岁的年龄。
三五：古代计数法，指十五。
八：可能指八月或八种技艺。
造化：自然。
井碓：水井和石碓，古代农具。
虚受：空虚接受，指未能传授知识。
渠：他，指孩子。
寒窗：书房，指刻苦学习。
苛：严厉。
过庭：出自《论语》，指父亲教导儿子。
勒：强迫。
舅：舅舅。
发掘：挖掘。
两世：两代人。
通经：通晓儒家经典。
郎：古代对读书人的称呼。
康健：健康。
山岗：山上的高地。

翻译

大儿子已十四，不懂三五和八。
他的知识源自母亲，大自然公正无私。
小儿子十岁整，松竹相伴不识对。
我不再养奴婢，天意让我耕田磨谷。
我曾教导众多孩子，却招来他人怨恨。
智慧与愚钝难以分辨，如何满足他们的期望。
责怪我生下无知儿，寒窗苦读未见成效。
亲朋好友责备我严苛，教导并非鲁莽。
轻易传授空洞理论，孩子们只觉好笑。
谁让蝴蝶飞舞，却要学秋蝉鸣叫。
舅舅长久跟随，乡村巫师的话也听。
死后若要埋葬，怎能随意挖掘。
两代太平盛世，此墓何人主宰。
房产已分派，无子可继承。
农工商业难以企及，更别提君子儒。
活着时仅如此，死后更是污秽。
将来你主持我的丧事，两个读书郎会应试。
用大考来检验，直到大祭才结束。
希望你身体健康，送我回山间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈藻所作，名为《叔嘉叔平既斩衰祝之以诗》。诗中描述了诗人对于两个儿子的教育和期望。大儿子十四岁，似乎还未完全理解世间事，他的行为源于母亲的影响，而母亲又受到自然法则的保护。小儿子十岁，对松竹等事物的认知尚浅。诗人决定不雇佣奴婢，而是让孩子们自力更生，如井臼之事。

诗人反思自己过去的教育方式，虽曾教导众多孩童，却也招致他人误解和怨言。他认为智慧与愚钝在暗中自分，难以满足所有人的期待。他对大儿子未能及时接受教育感到遗憾，同时面临亲友的指责，认为自己的教导过于严格。他认为教育不能空谈，而应实践，但孩子们并未因此有所长进，反而常被嘲笑。

诗人还提到，由于受到舅舅和村巫的影响，对于死后的事情产生了疑惑，担心死后墓地的归属问题。他感叹人生短暂，即使身为君子儒者，也无法改变贫贱的命运。他希望将来有人能通晓经书，主持他的丧事，但孩子们的表现让他失望。最后，诗人祝愿孩子们健康，自己则希望能落叶归根，回归山林。整首诗表达了诗人对子女教育的深思和对生活的感慨。