当年大驾巡南中，薰兮时兮歌南风

拼音版原文

西xī风fēng飒sà飒sà桂guì林lín秋qiū，万wàn叠dié云yún山shān舜shùn洞dòng幽yōu。

晓xiǎo气qì沉chén崖yá秋qiū色sè冷lěng，凉liáng飙biāo吹chuī树shù桂guì香xiāng浮fú。

轻qīng摇yáo斑bān竹zhú江jiāng头tóu恨hèn，远yuǎn送sòng苍cāng梧wú天tiān外wài愁chóu。

一yī旦dàn薰xūn风fēng随suí律lǜ变biàn，露lù华huá山shān色sè满mǎn南nán州zhōu。

注释

当年：指过去的某个特定时间。
大驾：皇帝的车队。
巡：巡视。
南中：南方地区。
薰兮：香气弥漫的样子。
时兮：适时地。
歌：歌唱。
南风：南方的风。
太音：极高的音乐。
九奏：多次演奏。
凤凰集：凤凰降临。
盲聋：失去视力和听力的人。
重华：舜帝的别名。
远矣：已经远离尘世。
飞仙：升仙。
湘灵：湘水女神。
天荒地老：形容时间久远。
不可诘：无法追寻。
凄寒蝉：凄凉的蝉鸣。

翻译

当年皇帝南巡之时，满载着香气，唱着南方的歌曲。
美妙的音乐九次演奏，引来了凤凰聚集，如同为尘世带来光明和听觉的觉醒。
舜帝已远去，化为仙人，湘水女神在秋风中洒下哀伤的眼泪。
天地永恒，无法追问，只有秋风吹过，满树落叶，蝉鸣声凄凉。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然融为一体的意境。诗人通过对古时大驾巡视南中以及歌唱南风的回忆，表达了自己对于纯净艺术的追求和对高洁生活的向往。"太音九奏凤凰集"暗示了一种最高级别的音乐才能吸引神鸟凤凰降临，而"真与尘世开盲聋"则意味着这种艺术能够唤醒人们内心深处的感知，超越凡俗。

"重华远矣成飞仙"一句，则表现了诗人对于飞升成仙、达到精神自由状态的渴望。"湘灵洒泪秋风前"中，“湘灵”可能指的是古代传说中的美女或神灵，她们在秋风来临之前洒下泪水，既有对逝去时光的哀伤，也有对未来不确定的忧虑。

最后两句“天荒地老不可诘，秋风满树凄寒蝉”则是对自然界深远而又荒凉的描绘，以及时间流逝带来的无尽孤寂。秋风中充斥着凄厉的蝉鸣声，显得分外凄清。

整首诗通过对历史与自然的抒情和对精神境界的追求，展现了诗人深邃的内心世界和高远的情操。