昔年常接五陵狂,洪饮花间数十场
出处:《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 其五》
唐 · 李中
昔年常接五陵狂,洪饮花间数十场。
别后或惊如梦觉,音尘难问水茫茫。
别后或惊如梦觉,音尘难问水茫茫。
注释
昔年:过去的日子。五陵:汉代五个皇帝的陵墓,这里借指京城豪杰。
狂:豪放不羁。
洪饮:大饮。
花间:花丛中。
数:多次。
别后:分别之后。
惊:惊讶。
如梦觉:像从梦中惊醒。
音尘:消息,踪迹。
难问:难以打听到。
水茫茫:形容水面辽阔,引申为杳无音信。
翻译
昔日常常与五陵豪杰共饮,花丛中畅饮数十回。离别后有时醒来感觉像梦一场,想打听消息却如水波浩渺无从寻觅。
鉴赏
这是一首描绘往昔欢乐时光与现今怀念之情的诗句。"昔年常接五陵狂,洪饮花间数十场"表达了作者曾经与五陵豪杰一同纵酒作乐,共度美好时光的情景,而"别后或惊如梦觉,音尘难问水茫茫"则是说两地相隔,如同从梦中惊醒一般,对过去的欢声笑语已无法寻觅,只能在广阔的水面上寻找那已逝的音信。
诗人通过对比昔日的狂放与今日的孤独,表达了对友情和美好时光的无限留恋。同时,这也反映出了诗人内心深处的孤寂与怀旧之情。