为言肯共留连饮，涧有青芹罟有鱼

拼音版原文

去qù郭guō来lái寻xún隐yǐn者zhě居jū，柳liǔ阴yīn假jiǎ步bù小xiǎo篮lán舆yú。
每měi期qī会huì面miàn初chū偿cháng约yuē，

却què计jì论lùn心xīn旧jiù得dé书shū。
浅qiǎn绿lǜ垣yuán墙qiáng绵mián薜bì荔lì，淡dàn红hóng池chí沼zhǎo映yìng芙fú渠qú。

为wèi言yán肯kěn共gòng留liú连lián饮yǐn，涧jiàn有yǒu青qīng芹qín罟gǔ有yǒu鱼yú。

注释

去郭：离开城市。
隐者居：隐士的住所。
柳阴：柳树下的阴凉处。
假步：漫步。
小篮舆：小竹篮。
期会面：期待见面。
偿约：履行约定。
论心：谈论内心的想法。
旧得书：过去的书信。
浅绿垣墙：浅绿色的院墙。
绵薜荔：薜荔植物覆盖。
淡红池沼：淡红色的池塘。
芙蕖：荷花。
肯共留连：愿意停留。
涧有青芹：山涧中有新鲜的芹菜。
罟有鱼：渔网中有鱼。

翻译

离开城郭来寻找隐士的住所，漫步在柳荫下乘坐小竹篮。
每次相约都能如愿相见，回想过去，那些旧时书信里的约定。
浅绿色的院墙边爬满了薜荔，淡红色的池塘中荷花倒映。
若能一同停留畅饮，山涧有鲜美的芹菜，池塘里还有鱼儿可供垂钓。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人前往郭外寻找隐者居所的情景。诗中“柳阴假步小篮舆”一句，通过对柳树荫凉下的描述，以及使用小篮车缓慢前行的意象，展示了诗人寻访隐者的悠闲心态和对自然环境的细腻感受。

“每期会面初偿约，却计论心旧得书”表达了诗人对于与隐者相聚的期待，以及通过阅读旧时的书信来回味过往情谊，彰显了诗人对友情和知识的珍视。

接下来的“浅绿垣墙绵薜荔，淡红池沼映芙蕖”两句，则是对隐者居所周围自然景观的描写。通过对浅绿色的院墙、缠绕其上的薜荔，以及淡红色池水中映照出的芙蕖花的细致描述，诗人传达了一种宁静而美好的生活状态。

最后，“为言肯共留连饮，涧有青芹罟有鱼”表明了诗人希望与隐者共同享受酒宴的愿望，以及对自然中食材的赞赏，如溪流中的野菜和池塘里的鱼类。这样的描述充满了对田园生活的向往和对自然美景的欣赏。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了一种超脱世俗、追求精神宁静与自然和谐共生的意境，是一幅生动的山水田园生活图卷。