门当岗路掩，云向井栏生

拼音版原文

长cháng似sì在zài船chuán里lǐ，松sōng声shēng如rú水shuǐ声shēng。

门mén当dāng岗gǎng路lù掩yǎn，云yún向xiàng井jǐng栏lán生shēng。

道dào进jìn渔yú樵qiáo客kè，家jiā空kōng世shì俗sú轻qīng。

阶jiē前qián桐tóng叶yè响xiǎng，云yún是shì白bái鷳xián行xíng。

注释

长似：仿佛像。
船里：在船上。
松声：松树的声音。
如：如同。
水声：流水的声音。
门当：门扉正对。
岗路：山路。
掩：隐蔽。
云向：云彩飘向。
井栏：井边的栏杆。
道进：道路上有。
渔樵客：打渔砍柴的人。
家空：家中空无一人。
世俗轻：世俗的纷扰减少。
阶前：台阶前。
桐叶响：桐叶发出声响。
云是：说是。
白鹇行：白鹇鸟行走。

翻译

感觉就像在船上漂泊，松涛声如同流水声。
门扉正对着山路隐蔽，云彩飘过井栏间生长。
道路上只有打渔砍柴的客人，家中空荡无人世俗纷扰。
台阶前桐叶沙沙作响，说是白鹇鸟在漫步。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而清幽的山居景象。诗人徐照以细腻的笔触，将自己置身于仿佛船只般的环境中，耳边是松涛如水般潺潺流动的声音，营造出一种远离尘嚣的静谧氛围。他所处的门扉位于岗路上，掩映在自然之中，暗示着隐逸的生活方式。抬头望去，云彩飘过井栏，增添了空间的动态感。

诗中提到的"道进渔樵客"，反映出诗人与山野居民的交往，他们可能是打渔砍柴的乡亲，平添了几分田园生活的亲切和质朴。而"家空世俗轻"则表达了诗人对世俗名利的淡泊，更看重内心的清净与自然的亲近。

最后，诗人通过"阶前桐叶响，云是白鹇行"的细节描绘，进一步强化了这种超然物外的感觉。落叶声声，如同白鹇（一种羽毛华丽的鸟）悠然行走，使得整个画面更加生动，富有诗意。整体来看，这是一首表达诗人隐逸情怀和对自然之美的赞赏的佳作。