重到招提十七年，吟题墨色又成嫣

拼音版原文

重zhòng到dào招zhāo提tí十shí七qī年nián，吟yín题tí墨mò色sè又yòu成chéng嫣yān。

蟠pán虬qiú老lǎo桧guì枝zhī垂chuí舞wǔ，像xiàng刻kè前qián碑bēi石shí载zǎi镌juān。

留liú赋fù纵zòng然rán常cháng满mǎn壁bì，玄xuán机jī竟jìng莫mò悟wù枯kū禅chán。

道dào场chǎng法fǎ子zǐ丛cóng居jū盛shèng，奚xī复fù芦lú苍cāng施shī钓diào船chuán。

注释

重到：再次来到。
招提：佛教寺庙。
十七年：多年时间。
墨色：墨迹的颜色。
嫣：鲜艳。
蟠虬：盘旋曲折。
老桧：古桧树。
枝垂舞：枝叶低垂如舞动。
像刻：如同雕刻。
镌：雕刻。
留赋：留下诗篇。
纵然：即使。
常满壁：常常布满墙壁。
玄机：深奥的道理。
枯禅：枯寂的禅修。
道场：修行场所。
法子：佛法。
丛居盛：佛法兴盛。
奚复：哪里还。
芦花：芦苇花。
施钓船：用来钓鱼的小舟。

翻译

再次来到这座招提寺已经十七年，我题写的诗句墨色又变得鲜艳。
古老的桧树盘曲如龙，枝叶低垂仿佛在舞蹈，碑文如同雕刻在石头上，记载着过往的岁月。
尽管墙壁上留下的诗篇始终满满当当，但我终究未能参透那深奥的禅理。
修行的场所佛法兴盛，哪里还需要用芦花编织的钓鱼舟呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵孟坚的作品《题照禅师道场》，通过对禅师道场的描绘，展现了诗人对时光流转和佛法感悟的深沉思考。首句“重到招提十七年”表达了诗人再次来访的感慨，时间跨度之长，显示出他对禅师及道场的深厚情感。"吟题墨色又成嫣"则暗示了岁月在书法艺术上的痕迹，墨色虽旧，却依然美丽。

接下来的两句“蟠虬老桧枝垂舞，像刻前碑石载镌”描绘了道场的环境，老桧树盘曲如龙，仿佛在低语禅意，前人的碑刻记载着历史，增添了道场的沧桑感和文化积淀。

“留赋纵然常满壁，玄机竟莫悟枯禅”表达了诗人对佛法奥秘的探索，虽然墙壁上满是诗文，但真正的禅理却难以领悟，如同枯禅一般难以触及。

最后两句“道场法子丛居盛，奚复芦花施钓船”以反问收尾，道场佛法兴盛，哪里还需要像渔夫那样在芦花飘飞的地方寻求答案呢？这既是对禅师修行成就的肯定，也寓含了诗人对人生哲理的反思。

整体来看，这首诗语言凝练，意境深远，体现了赵孟坚在欣赏禅宗道场的同时，对人生哲理的深刻洞察。