竹枝本楚些，妙句寄悽怆

拼音版原文

暮mù暮mù过guò渡dù头tóu，旦dàn旦dàn走zǒu堤dī上shàng。

舟zhōu人rén与yǔ关guān吏lì，见jiàn熟shú识shí颜yán状zhuàng。

痴chī顽wán久jiǔ不bù去qù，常cháng恐kǒng遭zāo诮qiào让ràng。

昨zuó日rì倒dǎo樯qiáng干gān，今jīn日rì联lián百bǎi丈zhàng。

买mǎi薪xīn备bèi雨yǔ雪xuě，储chǔ米mǐ满mǎn瓶píng盎àng。

明míng当dāng遂suì去qù此cǐ，障zhàng袂mèi先xiān侧cè望wàng。

即jí日rì孟mèng冬dōng月yuè，波bō涛tāo幸xìng非fēi壮zhuàng。

潦liáo收shōu出chū奇qí石shí，雾wù卷juàn见jiàn叠dié嶂zhàng。

地dì嶮xiǎn多duō崎qí岖qū，峡xiá束shù少shǎo平píng旷kuàng。

从cóng来lái乐lè山shān水shuǐ，临lín老lǎo愈yù跌diē宕dàng。

皇huáng天tiān怜lián其qí狂kuáng，择zé地dì令lìng自zì放fàng。

山shān花huā白bái似sì雪xuě，江jiāng水shuǐ绿lǜ於wū酿niàng。

竹zhú枝zhī本běn楚chǔ些xiē，妙miào句jù寄jì凄qī怆chuàng。

何hé当dāng出chū清qīng诗shī，千qiān古gǔ续xù遗yí唱chàng。

注释

暮暮：傍晚。
过渡头：渡口。
旦旦：白天。
堤上：堤岸。
舟人：船夫。
关吏：关卡官员。
痴顽：愚笨顽固。
诮让：责怪嘲笑。
倒樯竿：折断桅杆。
联百丈：接长百尺。
薪：柴薪。
雨雪：风雨。
障袂：挥手。
侧望：遥望。
孟冬月：初冬。
波涛：海浪。
潦收：积水退去。
叠嶂：重峦。
地崄：地形险峻。
崎岖：曲折。
峡束：峡谷狭窄。
平旷：开阔。
临老：年老。
跌宕：起伏不定。
皇天：苍天。
自放：自由。
山花白似雪：山花洁白。
江水绿于酿：江水碧绿。
楚些：楚辞的一种形式。
清诗：佳作。
遗唱：流传的诗歌。

翻译

傍晚时分渡口边，白天忙碌堤岸上。
船夫和关卡官员，对他面容已熟悉。
愚笨顽固不愿走，常怕被责怪嘲笑。
昨天折断桅杆竿，今天又接长百尺。
准备柴薪防风雨，米缸满满储备足。
明日即将离开此，挥手告别先遥望。
如今已是初冬月，海浪不再汹涌壮。
积水退去显奇石，雾气散开现重峦。
地形险峻多曲折，峡谷狭窄少开阔。
向来喜好山水游，年老心境更跌宕。
苍天怜我心狂放，选地让我自由徜徉。
山花洁白如白雪，江水碧绿胜美酿。
竹枝词源于楚辞，佳句寄托哀伤。
何时能写出佳作，流传千载续华章。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《将离江陵》，描绘了诗人即将离开江陵时的所见所感。诗中通过描绘过渡头的日常景象，如舟人和关吏的熟悉面孔，表达了诗人对当地生活的深深留恋。他担心离开后被人嘲笑，但生活琐事如备雨雪、储粮米，都显示出他对未来的准备。

诗人感慨自己年事已高，但仍热爱山水，临别之际，江陵的景色给他带来慰藉：虽是冬季，但波涛不汹涌，石奇雾卷，山势险峻而景色迷人。他期待在自然的怀抱中找到心灵的自由，以山花江水为灵感，希望能写出清新动人的诗句，延续前人的佳作。

整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对生活的热爱和对艺术的追求，以及面对离别时的复杂心境。