平明振衣坐，重门犹未开

拼音版原文

朔shuò风fēng吹chuī飞fēi雨yǔ。
萧xiāo条tiáo江jiāng上shàng来lái。

既jì洒sǎ百bǎi常cháng观guān。
复fù集jí九jiǔ成chéng台tái。

空kōng蒙méng如rú薄báo雾wù。
散sàn漫màn似sì轻qīng埃āi。

平píng明míng振zhèn衣yī坐zuò。
重zhòng门mén犹yóu未wèi开kāi。

耳ěr目mù暂zàn无wú扰rǎo。
怀huái古gǔ信xìn悠yōu哉zāi。

戢jí翼yì希xī骧xiāng首shǒu。
乘chéng流liú畏wèi曝pù鳃sāi。

动dòng息xī无wú兼jiān遂suì。
歧qí路lù多duō徘pái徊huái。

方fāng同tóng战zhàn胜shèng者zhě。
去qù翦jiǎn北běi山shān莱lái。

注释

朔风：北风。
萧条：冷落。
百常观：本是汉代的台观名，这里代指眼前的一般的观。
九成台：古台名，这里也是借指一般的台。
空濛：雾气迷漫的样子。
平明：清晨。
振衣：抖衣，穿衣时抖掉尘垢。
重门：指宫门。
信：实在。
悠哉：欣然自得的样子。
戢翼：即敛翼不飞，比喻隐居。
骧首：马首上举，比喻出仕。
动息：即出处进退，做官和归隐。
遂：如意。
战胜：指隐居的思想战胜出仕的念头。

翻译

北风吹来了飞洒的雨点，一股萧杀之气从江面上迎面扑来。
风雨自远而近，台观都已淋在大雨之中。
雨渐渐转小，好似雾气弥漫，散漫的飘在空中仿佛尘埃。
清晨起来整衣而坐等待上朝，但宫门还没有开。
暂时避免耳目的烦扰，悠然自得地像是离开现实世界。
隐居时想要出仕一展抱负，临到做官时又怕仕途艰险。
出处进退不能两全其美，出仕或归隐，徘徊不定。
结果归隐的思想战胜出仕的念头，还是到山里去耕地吧。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天早晨江上细雨的画面，通过对自然景象的细腻刻画，表达了诗人在静谧环境中怀古思远的情感。朔风即边塞之风，带来了飞扬的细雨，这种景象常见于春季。"既洒百常观，复集九成台"中的"百常观"和"九成台"可能是指特定的地名，但也可以理解为诗人对广阔视野和高处的向往。

"空濛如薄雾，散漫似轻埃"生动描绘了细雨如同薄雾般弥漫在空中，给人一种朦胧美感。"平明振衣坐，重门犹未开"则表达了诗人在清晨的宁静氛围中，没有外界干扰，可以安心地坐在家中。

"耳目暂无扰，怀古信悠哉"显示出诗人在这宁静环境中的情感体验，他不受外界打扰，自然而然地产生了对往昔的回忆和思索。"戢翼希骧首，乘流畏曝鳃"中的"戢翼"可能是指船只，而"骧首"则意味着古代勇士，这里或许在用比喻手法表达对过去英雄事迹的向往。

"动息无兼遂，歧路多徘徊"表明诗人内心虽然有所追求和憧憬，但因为种种原因并未能完全实现。最后两句"方同战胜者，去剪北山莱"则可能是在用战争的成败来比喻诗人的某些生活选择或精神追求。

整首诗通过对自然景物的细致描写和内心活动的抒发，展现了诗人在特定环境下的情感流动和深层次的思想体验。